Prevodi za „dogajanjem“ v slovarju slovensko » španski

imeti preglèd nad dogajanjem

 tener (el) control sobre los acontecimientos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pisal je prozo s socialno in aktivistično tematiko z dogajanjem pred vojno, med vojno in po njej.

sl.wikipedia.org

Vzročni mehanizem je verjetno povezan z avtoimunim ali avtoinflamatornim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Bil je angažiran pisatelj, vedno tesno povezan s tekočim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Moderatorji so uporabniki, katerih naloga je, da dan za dnem bdijo nad dogajanjem v forumu, ki jim je dodeljen.

sl.wikipedia.org

Egipta, je rezultiralo v italijanski imitaciji francoske opére z veliko zapleti, razpleti ter prepletanjem strasti z glasbenim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Glavne značilnosti opidov so bile obzidje z vrati, prostoren tloris in poveljniški položaj, s katerega je bil dober pregled nad dogajanjem v okolici.

sl.wikipedia.org

Tudi naslov sta izbrala naključno in ni povezan s filmskim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Med dogajanjem čarovnice zakurijo ogenj.

sl.wikipedia.org

Film se spogleduje z elementi francoskega realizma tridesetih let in nemškega ekspresionizma s postavitvijo dodajanja v temne uličice pristaniškega mesta, zločinom iluzionista in napetim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Ukvarjali so se z eksistencialnimi in eksistenčnimi vprašanji študentov, kvaliteto študija, aktualnopolitičnim dogajanjem, teoretskimi analizami, refleksijo družbe in lastnega položaja v njej.

sl.wikipedia.org