Prevodi za „dvorec“ v slovarju slovensko » španski

dvór|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

dvorec

mansión ž. spol

dvorec

palacio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vhod v dvorec poudarjata stebriščna altana in okrasni balkon, ki počiva na velikih kamnitih konzolah.

sl.wikipedia.org

Palača in vrtovi odsevajo okus, zanimanje in duhovni svet habsburških vladarjev, ki so dvorec od 18. stoletja do leta 1918 uporabljali kot poletno rezidenco.

sl.wikipedia.org

Tako kot dvorci so zgornja nadstropja pogosto rezervirana za kapelice, ki se podvojijo kot prostori za goste.

sl.wikipedia.org

To je bila tudi priložnost da se dvorec očisti, kar je bilo še posebej pomembno v času greznic in eventualno popravi.

sl.wikipedia.org

Izvirna podoba parka v spodnjem delu pod dvorcem je znatno degradirana.

sl.wikipedia.org

Zgodaj zjutraj se vračata v dvorec, ko na poti srečata prodajalko cvetja, ki je hodila proti svoji stojnici.

sl.wikipedia.org

V lasti ljubljanske škofije je ostal do konca druge svetovne vojne, ko so dvorec nacionalizirali.

sl.wikipedia.org

V južnem krilu starega dvorca je bila narejena kraljičina dvorana, v severnem kraljeva.

sl.wikipedia.org

Dvorec je bil postavljen v velik in urejen park angleškega tipa, zasajen z mnogimi redkimi, domačimi in tujerodnimi (med temi izstopajo nekateri eksoti) drevesnimi vrstami.

sl.wikipedia.org

Zaradi izpostavljenosti uskoških roparskih napadove je bil dvorec zapuščen in prepuščen propadu.

sl.wikipedia.org