Prevodi za „fraza“ v slovarju slovensko » španski

fráz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. fraza (puhlica):

fraza

frase ž. spol

fraza

tópico m. spol

obrabljena fráza

frase trillada

2. fraza LINGV. (besedna zveza):

fraza

frase ž. spol hecha

fraza

locución ž. spol

Primeri uporabe besede fraza

obrabljena fráza

frase trillada

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po njem je izraz fraza premalo terminološki (pomeni tudi malopovedno besedo ali besedno zvezo), frazeologizem pa razume kot varianto frazeologema (na primer na vse kriplje in na vse pretege).

sl.wikipedia.org

Rade uporabljajo osebne in svojilne zaimke (jaz, moja), sklicujejo se na čustva, dajejo poklone in uporabljajo vljudnostne fraze.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je fraza postala kulturni fenomen in mantra milijonov mladih deklet; vključili so jo celo v oxfordski slovar angleškega jezika.

sl.wikipedia.org

Haitijske in kubanske skupine so se nato pritožile in kritizirale igro, vključno z uporabljenimi frazami, uporabljenimi proti njim, ki so jih nato odstranili.

sl.wikipedia.org

V slednjem primeru je fraza izgubila njen leksikalni pomen »dovolite nam« in je postala pomožna fraza, ki izraža splošno pobudo.

sl.wikipedia.org

Slogovno pa še vedno opažamo mešanje visokega poetičnega sloga z žargonskimi, tehničnimi izrazi, tujkami, frazami in pogovornimi besedami.

sl.wikipedia.org

Melodična linija se razvija postopoma, pogosto se začne s trozvočno frazo navzgor do durove sekste.

sl.wikipedia.org

Iz vidika razredne družbe nasploh položaj kompradorske buržoazije nasploh zelo ustrezno povzamemo z že omenjeno frazo, da je ta med dvema ognjema.

sl.wikipedia.org

V zgodovini je najbolj znan primer uporabe fraze primus inter pares za opisovanje vloge patriarha, ki vodi ostale patriarhe.

sl.wikipedia.org

Fraza pomeni elitizem, odmaknjenost od resničnega sveta, hermetizem, sterilnost, indvidualizem, izolacijo, osamljenost, osamitev, vzvišenost, prezirljivost, jalovost in praznoto.

sl.wikipedia.org