Prevodi za „fraza“ v slovarju slovensko » italijanski

fráz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. fraza (puhlica):

fraza

frase ž. spol fatta

fraza

luogo m. spol comune

obrabljena fráza

luogo comune

2. fraza LINGV.:

fraza

frase ž. spol

fraza

locuzione ž. spol

Primeri uporabe besede fraza

obrabljena fráza

luogo comune

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Navadno vsebuje 4 melodične fraze, katerih simetrija spominja na ljudske, celo dunajsko-klasične poteze.

sl.wikipedia.org

Pogosto je uporabljena napačna interpretacija fraze oziroma zamenjava te s »srečno«, »veliko sreče«.

sl.wikipedia.org

Krilática je fraza, vznesena stalna besedna zveza s splošno znano vsebino simboličnega, metaforičnega ali aforizemskega značaja.

sl.wikipedia.org

So kratke fraze, ki niso povezane z bistvom dokumenta in se lahko prevedejo na več načinov.

sl.wikipedia.org

Fontaine je zarodek genetsko spremenil, tako da je izredno hitro odrasel, in ga mentalno pogojil, da uboga njegove ukaze, če jih spremlja fraza »would you kindly«.

sl.wikipedia.org

V zgodovini je najbolj znan primer uporabe fraze primus inter pares za opisovanje vloge patriarha, ki vodi ostale patriarhe.

sl.wikipedia.org

Saj ljudstva fraza ne more zanetiti na dolgo, ono se drži le bolj žive potrebe.

sl.wikipedia.org

Selam alejkum je fraza oziroma pozdrav, ki izvira iz arabščine in pomeni mir, umirjenost, selam alejkum je torej mir s teboj.

sl.wikipedia.org

Haitijske in kubanske skupine so se nato pritožile in kritizirale igro, vključno z uporabljenimi frazami, uporabljenimi proti njim, ki so jih nato odstranili.

sl.wikipedia.org

Da je neka beseda kalk, je težje ugotoviti kot, da je neprevedena prevzeta beseda, saj se je lahko podobna fraza v obeh jeziki razvila neodvisno.

sl.wikipedia.org