Prevodi za „izstopati“ v slovarju slovensko » španski

izstópa|ti <-m; izstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti drugačen)

izstopati

sobresalir

izstopati

destacar

glej tudi izstopíti

izstopí|ti <izstópim; izstópil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izstopiti (iz kluba, društva):

izstopiti

darse de baja

2. izstopiti (iz prevoznega sredstva):

izstopiti

bajar

izstopíti iz avtobusa

bajar(se) del autobús

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prizma je narejena tako, da samo ena valovna dolžina vpadle svetlobe izstopa iz prizme pod kotom, ki je za 60° odklonjen od prvotne smeri.

sl.wikipedia.org

Izstopale so štiri značilnosti, ki so bile najvišje ocenjene, ne glede na državo, kulturo, spol, starost ali funkcijo v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Strup s svojim encimskim delovanjem povzroči lokalno okvaro podkožja, mišic in kapilar, zaradi česar pričnejo iz žil izstopati plazma in krvne celice.

sl.wikipedia.org

Ta peta patrulja pa je izstopala tudi na splošno.

sl.wikipedia.org

Podobe so deloma spojene s podlago oziroma ozadjem, deloma pa izstopajo iz nje.

sl.wikipedia.org

Izstopa molitveni značaj njene poezije, oblikovno pretežno zapisane v sonetni obliki.

sl.wikipedia.org

Tudi neorenesančna zunanjost pinakoteke jasno izstopa od grajskega muzejskega tipa, ki je bil običajen v začetku 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Kompozicijsko izstopa enajst simfonij, od katerih jih je danes v veljavi devet.

sl.wikipedia.org

Motnja bo bolj izstopala na zgornjih udih, kot na spodnjih ter bo bolj očitna pri izvajanju kompleksnejših gibov, kot pri enostavnih.

sl.wikipedia.org

Ta regija je izstopala po najnižjem naravnem prirastu (–4,7 na 1.000 prebivalcev) in po najmanjšem deležu tujih državljanov med prebivalci (2,1 %).

sl.wikipedia.org