Prevodi za „iztèk“ v slovarju slovensko » španski

iztèk <iztéka, iztéka, iztéki> SAM. m. spol (prenehanje trajanja)

iztek

vencimiento m. spol

iztek

caducidad ž. spol

iztèk roka za oddajo

vencimiento del plazo de entrega

Primeri uporabe besede iztèk

iztèk roka za oddajo

vencimiento del plazo de entrega

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na površino izvira pod arteškim pritiskom, to je v prostem izteku cca 1,1 l/sek.

sl.wikipedia.org

Vsak skok je sestavljen iz štirih sklopov: spust po zaletu, odskok, let in vožnja v iztek.

sl.wikipedia.org

Nanj se lahko prijavi po izteku pripravniške dobe.

sl.wikipedia.org

Umrla je le nekaj dni po izteku mandata.

sl.wikipedia.org

Na to sodniško odločitev dvom meče predvsem dejstvo, da je gol padel po izteku časa, a vendar pred piskom sirene.

sl.wikipedia.org

Dim nad ognjiščem je vsrkavala lesena napa, ki se je nadaljevala v lesen ometan »trombon« z iztekom skozi dimnik.

sl.wikipedia.org

Po izteku pogodbe pa lahko delodajalci brez kakršnihkoli pojasnil z zaposlenim prekinejo delovno razmerje.

sl.wikipedia.org

Po izteku vojaškega roka niso vsi vojaki dobili "časnega odpusta od dožnosti" (honesta missio), ampak so jim služenje podaljšali za nedoločen čas.

sl.wikipedia.org

Veljal naj bi do leta 1586, vendar so ga ob izteku podaljšali do leta 1590.

sl.wikipedia.org

Potok je hudourniškega značaja in ob izteku doline ponikne.

sl.wikipedia.org