Prevodi za „kontemplacija“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

kondenzácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (utekočinjanje)

kondenzacija t. FIZ.

condensación ž. spol

koncentrácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. koncentracija (vsebnost) t. KEM.:

koncentracija

concentración ž. spol

2. koncentracija (zbranost):

koncentracija

concentración ž. spol

kontracépcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kontracepcija

anticoncepción ž. spol

kontracepcija

contra(con)cepción ž. spol

hormonska/naravna kontracépcija

anticoncepción hormonal/natural

konotácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol LINGV.

konotacija

connotación ž. spol

konfékcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

konfekcija

ropa ž. spol de confección

konfekcija

prêt-à-porter m. spol

otroška konfékcija

ropa de confección para niños

konvéncij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (sporazum, norma)

konvencija

convención ž. spol

podpisati konvéncijo

firmar una convención

ventilácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ventilacija

ventilación ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Perzijski vrtovi so več funkcionalni: ne služijo samo kontemplaciji in sprostitvi, ampak so tudi reprezentacija in manifestacija moči.

sl.wikipedia.org

Da bi se bojevnik lahko pripravil na trenutke spopada, v katerih mora delovati hitreje od bliska, so nujne vsakodnevna kontemplacije in vaje.

sl.wikipedia.org

Njegove stihe, novele in romane so hvalili - in posnemali - zaradi njihove liričnosti, neposrednosti in nenaravne kontemplacije.

sl.wikipedia.org

Pri drugih vrstah se posameznik prepusti toku misli, kar imenujemo tudi kontemplacija.

sl.wikipedia.org

Duhovne prakse, med katere sodijo meditacija, molitev in kontemplacija, so namenjene razvoju posameznikovega notranjega življenja.

sl.wikipedia.org

Posvečajo se študiju in predvsem meditaciji ter notranji kontemplaciji.

sl.wikipedia.org

Kontemplacija o minljivosti (anicca-nupassanā) pomeni opazovati vznikanje in minevanje pogojenih pojavov ter hkrati opazovati njihove individualne značilnosti.

sl.wikipedia.org

Komentarji pravijo, da bi morali vedeti tri stvari o kontemplaciji o minljivosti: kaj je minljivost ali kaj je tisto, čemur pravimo, da je minljivo (anicca)?

sl.wikipedia.org