Prevodi za „krivdo“ v slovarju slovensko » španski

priznati/prevzeti krívdo

reconocer/aceptar la culpa

podtíkati komu krivdo

atribuir la culpa a alguien

prelágati krivdo na druge fig.

echar la culpa a los demás

valíti krivdo na druge fig.

echarle la culpa a otros

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Stoletja arzenika kemično niso znali dokazovati in so zato morilcu ob ustrezno uporabljenem odmerku do 16. stoletja le stežka dokazali krivdo.

sl.wikipedia.org

Opozicija kritiziral njegove izjave kot krivdo za potresno škodo lastnikom domov.

sl.wikipedia.org

Marsikdaj začnejo ljudje prelagati krivdo nase in od tod izhajajo vprašanja npr.: »kaj bi bilo, če bi to storil/a drugače«.

sl.wikipedia.org

Problem je nastal le, če so imele udeleženke slabo samopodobo in so čokolado namesto z veseljem povezale s krivdo.

sl.wikipedia.org

Ko od napada mine nekaj časa, lahko žrtev občuti sram, krivdo, se samoobtožuje.

sl.wikipedia.org

Po prerekanju in dvomih v vero vendarle sprejme svojo krivdo zoper boga in družino ter prosi odpuščanja.

sl.wikipedia.org

Gre predvsem za to, da izražanje veselja pri drugih vzbuja zavist, v nas samih pa krivdo, kar pripelje do disharmonije.

sl.wikipedia.org

Visoška kronika trdo zagovarja načelo etične izravnave: v življenju je človek za zlo dejanje kaznovan, vendar ne sme dopustiti, da nanj prelagajo krivdo drugi, saj si vsak zasluži biti srečen.

sl.wikipedia.org

Komaj je bilo očitno teroristično ozadje, so krivdo dodelili desničarskemu črnemu terorizmu.

sl.wikipedia.org

V oddaljeni preteklosti so morda ponudili celo ljudi, da bi pomirili nedoumljive bogove, še posebej zaradi strahu pred krivdo.

sl.wikipedia.org