Prevodi za „kriv“ v slovarju slovensko » španski

krív <-a, -o> PRID.

1. kriv (napačen, lažen):

kriv

falso

krívo pričanje PRAVO

falso testimonio

2. kriv (neraven):

kriv

torcido

kriv

doblado

imeti kríve noge

tener las piernas torcidas

3. kriv (ne nedolžen):

kriv

culpable

biti krív za nesrečo

ser el culpable del accidente

sam si je krív

es su culpa

po krívem obdolžiti koga

culpar a alguien injustamente

spoznati koga za krívega PRAVO

declarar a alguien culpable

Primeri uporabe besede kriv

kriv je človeški fáktor

es culpa del factor humano

biti krív za nesrečo

ser el culpable del accidente

sam si je krív

es su culpa

sám si je kriv

es su propia culpa

òn je kriv

él tiene la culpa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Medvedje so menili, da ima povišano temperaturo, po merjenju s termometrom pa so ugotovili, da je za slabo počutje kriv le vroč poletni dan.

sl.wikipedia.org

Rome odkloni in v množici se porodi sovraštvo in misel, da je vse njihove nesreče kriv on.

sl.wikipedia.org

Ljudje so verjeli, da je za to kriv umrli, ki iz ostalih družinskih članov izsesava življenje.

sl.wikipedia.org

Ta zgodba je vzburljiva in hkrati pohujšljiva - vendar izraža mnenje, da ta ljubka žival - izredno nadarjeni in spretni slon - ni bil kriv za začetek reformacije, kot so nekateri posamezniki zatrjevali.

sl.wikipedia.org

Pokaže mišično moč in se robustno znese nad nič krivim zajčkom, ne da bi prej pomislil ali je zajček res kriv.

sl.wikipedia.org

Preiskava je ugotovila, da je za nesrečo kriv zlom lopatice propelerja, ki je zarezal v trup ladje.

sl.wikipedia.org

Ne, narednik je kriv, kot predpostavljeni bi jih bil dolžan rešiti!

sl.wikipedia.org

Oče se brani, da ni le sam kriv, ni se mogel izviti usodni mreži, ostal je in se upognil, da je preživel, sin pa naj stori, kakor hoče.

sl.wikipedia.org

Stolp je zaradi starosti in mehkih temeljnih tal rahlo kriv.

sl.wikipedia.org

Vse je nerazločljivo: ljubezen je ljubica sovraštvu, kriv je ubijalec in ubiti, pomoči je morda potrebnejši tisti, ki hiti pomagat...

sl.wikipedia.org