Prevodi za „lomiti“ v slovarju slovensko » španski

I . lomí|ti <lómim; lômil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. lomiti:

lomiti

romper

veter lomí veje

el viento rompe las ramas

2. lomiti fig.:

lomiti

errar

II . lomí|ti <lómim; lômil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

lomiti

romperse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Valovi spodkopljejo obalo, ko se lomijo na kopnem in sproščajo svojo energijo; večji val ima več energije, ki jo sprošča, in premika se več usedlin.

sl.wikipedia.org

Nekatera sodobna tihožitja lomijo dvodimenzionalno pregrado in uporabljajo tridimenzionalne mešane medije ter uporabljajo najdene predmete, fotografijo, računalniško grafiko ter video in zvok.

sl.wikipedia.org

Uporabil je prizmo in z njo lomil sončno svetlobo.

sl.wikipedia.org

Na prehodu skozi meje teh plasti se sončni žarki lomijo ali celo odbijajo ter tako spremenijo smer.

sl.wikipedia.org

Z njim lahko grizejo, lomijo lupine, držijo, prerežejo, pijejo nektar...

sl.wikipedia.org

Na bližnjem hribu, kjer so nekoč lomili lehnjak, je kraška Šmicova jama.

sl.wikipedia.org

Kamen, ki so ga rabili za gradnjo, so lomili spodaj pod središčnim otokom, kakor tudi pod kolobarjema kopnega, in sicer z obeh strani kolobarjev.

sl.wikipedia.org

Zidec se nad marmoriranimi pilastri sunkovito lomi in jih tako močno poudarja.

sl.wikipedia.org

V primeru motne leče svetloba slabše prehaja preko le-te in se na njej tudi nepravilno lomi, posledica tega pa je nejasen vid.

sl.wikipedia.org

Ponavljajočo se monotonost dolgih raztežajev lomi le simetrično postavljen rahlo štrleč obok, ki ima številne svoje majhne portike.

sl.wikipedia.org