Prevodi za „lomiti“ v slovarju slovensko » francoski

I . lomí|ti <lómim; lômil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. lomiti:

lomiti

rompre

veter lomí veje

le vent casse les branches

2. lomiti fig.:

lomiti

faire des conneries

II . lomí|ti <lómim; lômil> nedov. obl. GLAG. povr. glag. (nohti)

lomiti

se casser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na prehodu skozi meje teh plasti se sončni žarki lomijo ali celo odbijajo ter tako spremenijo smer.

sl.wikipedia.org

Na bližnjem hribu, kjer so nekoč lomili lehnjak, je kraška Šmicova jama.

sl.wikipedia.org

S to strogostjo se lomijo le konzole prvega dela ladje in tisti pod korom, okrašeni z zoološkimi motivi.

sl.wikipedia.org

Ponavljajočo se monotonost dolgih raztežajev lomi le simetrično postavljen rahlo štrleč obok, ki ima številne svoje majhne portike.

sl.wikipedia.org

Občasno je višina novega snega tako velika, da ohromi promet, da sneg lomi drevje in trga električne vode (snegolom).

sl.wikipedia.org

Vlakna se zelo rada lomijo vzdolžno, pri čemer nastajajo tanjša, iglam podobna vlakna.

sl.wikipedia.org

V režimu geometrijske optike obravnavamo svetlobo kot množico vzporednih žarkov, ki se lomijo in odbijajo po lomnem oziroma odbojnem zakonu.

sl.wikipedia.org

Glede tega pa se še danes lomijo kopja.

sl.wikipedia.org

Tehnologija izrabe je bila preprosta, saj je porfir zaradi svoje sestave lahko lomiti v blokih.

sl.wikipedia.org

V primeru motne leče svetloba slabše prehaja preko le-te in se na njej tudi nepravilno lomi, posledica tega pa je nejasen vid.

sl.wikipedia.org