Prevodi za „maščevalnost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

maščevál|en <-na, -no> PRID.

maščevalen

vengativo

maščevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

maščevanje

venganza ž. spol

krvno maščevánje

vendetta

míselnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

miselnost

pensamiento m. spol

miselnost

mentalidad ž. spol

nevárnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevarnost

peligro m. spol

biti zunaj življenjske nevárnosti

estar fuera de peligro

grozi mu nevárnost

está en peligro

maščévj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

maščevje

grasa ž. spol

formálnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalidad ž. spol

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

el último partido es sólo una formalidad

mobílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

mobilnost

movilidad ž. spol

značílnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

značilnost

característica ž. spol

nèpravílnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

irregularidad ž. spol

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

error m. spol

ojačevál|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol, ojačevalnik SAM. m. spol <-a, -a, -i> teh

ojačevalec

amplificador m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Končno prosi odpuščanja in ko se maščevalnost ohladi, mu vse razložijo.

sl.wikipedia.org

Razgibava jih sproščeno, nenadzirano čustvo in nenadzirani človeški instinkt: ljubezen in sovraštvo, maščevalnost in ljubosumje.

sl.wikipedia.org

Pripoved nam nazorno nakaže, da se hudobija, nevoščljivost in maščevalnost ne splačajo, saj vse to vodi v pogubo.

sl.wikipedia.org

Slovela je tudi po svoji veliki maščevalnosti.

sl.wikipedia.org

Bonifacijeva maščevalnost, kakor tudi umori in raznovrstna hudodelstva so mu oddaljila celo najbolj privržene in naklonjene zaveznike in je nenadoma umrl kot žrtev zarote.

sl.wikipedia.org

Njena slabost je bila ljubosumje in maščevalnost.

sl.wikipedia.org

Osrednja oseba je torej ciganka, ki se po prvem poglavju umakne iz prizorišča in odslej nastopa v ozadju, od koder s svojo maščevalnostjo sproži dejanja.

sl.wikipedia.org

Vsa prežeta maščevalnosti mu ta razodene skrivnost njegovega rojstva in smrt njene matere.

sl.wikipedia.org

Ostale postavke opisujejo grobo, nepremišljeno in antisocialno vedenje, maščevalnost, razdražljivost, vročekrvnost in nepotrpežljivost do drugih ljudi.

sl.wikipedia.org

Pa to ni bil osamljen primer severne maščevalnosti.

sl.wikipedia.org