Prevodi za „nadležen“ v slovarju slovensko » španski

nadléž|en <-na, -no> PRID.

nadležen

molesto

nadležen

fastidioso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Največ kritik leti na nadležne hrošče in druge tehnične pomanjkljivosti, zaradi katerih igra še vedno deluje nedokončana, v splošnem pa so tudi ocene recenzentov pozitivne.

sl.wikipedia.org

Iz najbolj oddaljenih krajev na vzhodnem delu države je moral poglavar potovati 17 dni, saj so se gore in ledeniške reke izkazale za nadležne ovire.

sl.wikipedia.org

To je za zahtevne fotografe velika ovira, amaterjem pa prihrani odstranjevanje nadležnega prahu na svetlobnem tipalu.

sl.wikipedia.org

Zmožen je zmanjšati ali celo izničiti provokativna in nadležna obnašanja ter komentarje po principu »brani-napadi«.

sl.wikipedia.org

Pogosto so samo nadležni (na primer izpisujejo sporočila na zaslon).

sl.wikipedia.org

Edino družbo ji predstavljata starša in pa nadležen kmečki fant – oziroma, vsaj mislila je tako.

sl.wikipedia.org

Pri njegovih selitvah mu je bila zbrana lastnina po eni strani nadležna, po drugi strani, pa so bila to lepa darila za prijatelje in sorodnike.

sl.wikipedia.org

Ptič se hrani z zajedavci, ki živijo v nosorogovi koži in mu s tem pomaga, da se nosorog znebi nadležnih žuželk.

sl.wikipedia.org

Kot »director musice« je moral v mestnih cerkvah ob nedeljah skrbeti za glasbo, poučevati učence tudi latinščino in opravljati nadvse nadležna nadzorstva.

sl.wikipedia.org

Ljudje jih običajno sprejemajo z naklonjenostjo, saj lovijo nadležne žuželke, tako da so skozi zgodovino postale predmet številnih mitov in legend.

sl.wikipedia.org