Prevodi za „nadležen“ v slovarju slovensko » italijanski

nadléž|en <-na, -no> PRID.

nadležen

fastidioso

nadležen

molesto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pogosto so samo nadležni (na primer izpisujejo sporočila na zaslon).

sl.wikipedia.org

Iz najbolj oddaljenih krajev na vzhodnem delu države je moral poglavar potovati 17 dni, saj so se gore in ledeniške reke izkazale za nadležne ovire.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da je poznanih več milijonov organskih spojin, je lahko pretirano natančna uporaba sistematičnih imen tudi nadležna.

sl.wikipedia.org

Možna je premestitev teh zelo nadležnih parkirnih mest in združitev različnih parkirnih mest za avtomobile in avtobuse v zaprto parkirno mesto.

sl.wikipedia.org

Zmožen je zmanjšati ali celo izničiti provokativna in nadležna obnašanja ter komentarje po principu »brani-napadi«.

sl.wikipedia.org

Malteška čebela velja za zelo zaščitniško, saj se rada zoperstavi nadležnim osam, mišim ter celo hroščem, napadalna pa je lahko tudi do ljudi in čebelarjev.

sl.wikipedia.org

To se zgodi po izvedenem spletnem ribarjenju elektronskega naslova, nato se naslov obravnava kot nadležna pošta, ki se vpiše na črno listo.

sl.wikipedia.org

Ptice v tej čistilni simbiozi zlahka pridejo do hrane, korist pa imajo tudi veliki sesalci, saj jih ptice rešijo nadležnih zajedavcev.

sl.wikipedia.org

Bogatin pa se je počasi staral in postal nadležen sebi in drugim.

sl.wikipedia.org

Ko se gre za hrano pa zna biti nadležen.

sl.wikipedia.org