Prevodi za „nepoškodovan“ v slovarju slovensko » španski

nèpoškodován <-a, -o> PRID.

nepoškodovan

intacto

nepoškodovan

sano y salvo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Newgrange hodniški grob ima nepoškodovan nepravi obok, ki podpira streho glavne komore, iz leta okoli 3000 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Nepoškodovana semena ne sproščajo strupenih snovi, ker je to nepotrebno in ker bi lahko poškodovale semensko zasnovo (embrio).

sl.wikipedia.org

Substrat vstopi v nepoškodovano celico, kjer ga proteaza razcepi in nastane fluorescirajoči produkt, katerega količina je sorazmerna številu živih celic.

sl.wikipedia.org

Knjiga je ohranjena skoraj nepoškodovana, vendar dekoracija ni končana, nekateri deli pa so le okvirni.

sl.wikipedia.org

V normalnem, nepoškodovanem stanju, večine diska obtočila ne napajajo, ravno tako tudi ni oživčen - krvi in ​​živci potekajo izven diska.

sl.wikipedia.org

Ta edinstvena skulptura, 2,7 m visoka, predstavlja štirikrilatega duha z egipčansko krono in je najstarejša nepoškodovana achamenidska rezbarija kar so jih našli.

sl.wikipedia.org

Večina primerkov je razpokanih, kar kaže na hitro proizvodnjo, ali ima odrezane robove, zato so popolni in nepoškodovani kovanci precej redki.

sl.wikipedia.org

Pazimo, da ne kontaminiramo še nepoškodovanih delov kože.

sl.wikipedia.org

Zvonik je ostal nepoškodovan, saj ognjeni zublji niso dosegli lesenih skodel na strehi.

sl.wikipedia.org

Del duše namreč ostane vezan na ta predmet in je nepoškodovan, a za skritje dela duše v skrižven je treba plačati z umorom nekoga drugega.

sl.wikipedia.org