Prevodi za „nepovraten“ v slovarju slovensko » španski

nèpovrát|en <-na, -no> PRID.

nepovraten

irreversible

nèpovrátna steklenica

botella de vuelta

nèpovrátni stroški FINAN.

gastos irreversibles

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To je višina najnižje globine, ko se začne nepovratna poškodbe in se vode ne more več črpati.

sl.wikipedia.org

Okvara sluha se običajno pojavi nenadno in je pogosto nepovratna.

sl.wikipedia.org

Premik ekološke niše naj bi bil genetsko determiniran in nepovraten.

sl.wikipedia.org

Ker obnovitev degradiranih tal zahteva zelo veliko časa, spada degradacija tal v praksi med nepovratne pojave poslabšanja kakovosti tal.

sl.wikipedia.org

Za razliko od ostalih bojnih strupov, povzročajo nepovratne poškodbe v strukturi celic.

sl.wikipedia.org

Pomembnost te funkcije je, da je nepovratna ali enosmerna, to pomeni, da je nemogoče najti vhodno sporočilo, če poznamo izhodno vrednost.

sl.wikipedia.org

Kraja identitete pomeni posebno vrsto hudega in nepovratnega posega v informacijsko zasebnost oz. v varstvo osebnih podatkov.

sl.wikipedia.org

Ustanova še vedno zagotavlja nepovratna sredstva in stanovanja zaslužnim lokalnim prosilcem.

sl.wikipedia.org

Premik niše naj bi bil genetsko determiniran in nepovraten.

sl.wikipedia.org

V prvem primeru pomeni smrt nepovratno izgubo celične neokrnjenosti (razpad celične membrane) ali zmožnosti delitve (uničenje genoma).

sl.wikipedia.org