Prevodi za „neugoden“ v slovarju slovensko » španski

nèugód|en <-na, -no> PRID.

neugoden (občutek)

incómodo

neugoden (čas, termin)

inadecuado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Urin se ne sme dodajati prepogosto, saj se s tem lahko zvišajo količine soli v zemlji, kar pa lahko ima neugoden učinek na živali v zemlji (npr. črvi).

sl.wikipedia.org

Stavbe so optimalno izkoristile sicer neugodne geomorfološke značilnosti terena in se mu popolnoma prilagodile.

sl.wikipedia.org

Možno je, da bo nadaljnje zgorevanja premoga in ogljikovodikov povzročilo znatno povečanje temperature in druge, po pričakovanju večinoma neugodne učinke.

sl.wikipedia.org

Rimljani niso poskušali ustaviti vstopa flote zaradi nenadnega pojava in neugodnih vetrov v tujem pristanišču.

sl.wikipedia.org

V njih so živali zaščitene in lahko preživijo tudi daljša obdobja neugodnih pogojev.

sl.wikipedia.org

V delovnem okolju lahko neugodna kombinacija več dejavnikov hkrati ter osebnostnih dejavnikov dolgoročno pripelje zaposlene do izgorelosti.

sl.wikipedia.org

V tem primeru so vse osebe, ki so starejše od 30 let izključene iz selekcijskega postopka in tako postavljene v neugoden in neenakopraven položaj.

sl.wikipedia.org

Na treh prizoriščih je potekalo zaradi neugodnih vremenskih razmer.

sl.wikipedia.org

Vrsta raziskav kaže na neugodne učinke socialne izključenosti predvsem na mentalno zdravje marginaliziranih posameznikov.

sl.wikipedia.org

Povzroči lahko dolgotrajne neugodne pogoje v vodnem okolju.

sl.wikipedia.org