Prevodi za „novim“ v slovarju slovensko » španski

izdelki odgovárjajo novim standardom

los productos responden a la nueva norma

postávlja se z novim avtom

hacer gala del coche nuevo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi prilagoditve novim okoljevarstvenim predpisom so leta 1992 na obeh bencinskih motorjih uplinjača nadomestili z elektronskim vbrizgavanjem goriva.

sl.wikipedia.org

Raabe je skrbno opazoval nepopravljive razpoke med starim in novim, med občutkom varnosti in tehnično industrializacijo, ki so se zaradi čustvene nestabilnosti povečale.

sl.wikipedia.org

Kljub odmiku od eklekticizma, je doba še vedno zgodovinsko pomembna, saj je "ponovno odprla vrata inovacijam in novim oblikam" v arhitekturi v naslednjih letih.

sl.wikipedia.org

Poteg kopiščka naprej dvigne sani z novim nabojem in ga vstavi v ležišče ter odklene sprožilec.

sl.wikipedia.org

Ko je ovdovela, je veliko premoženja in posesti podarila novim faram in samostanom.

sl.wikipedia.org

Brez nenadnih inovacij in kljub vedno novim travmatičnim vpadom in kulturnim pretresom, je dosegla "individualnost, ki se razlikuje od drugih muslimanskih držav".

sl.wikipedia.org

Napredni sistemi za pomoč voznikom se vseskozi prilagajajo novim standardom kakovosti in varnosti v celotni panogi, posledično spadajo tudi med najhitreje rastoča področja avtomobilske elektronike.

sl.wikipedia.org

V določenih primerih se v spodnjo veno kavo vstavi filter, ki prepreči novim strdkom, da bi embolizirali v pljuča.

sl.wikipedia.org

Začasne ovire so kasneje zamenjali z novim ha-ha, 0,76 m visokim granitnim zidom z vgrajeno osvetlitvijo in podvojen kot sedežna klop.

sl.wikipedia.org

Zato je vezanje umetnih muh posebno poglavje muharske veščine, ki se venomer razvija in napreduje, pravzaprav se to dogaja z vsakim novim vezalcem.

sl.wikipedia.org