Prevodi za „odkopati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

odkop|áti <odkópljem; odkôpal> GLAG.

odkopati dov. obl. od odkopavati:

glej tudi odkopávati

odkopáva|ti <-m; odkopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odkopavati

desenterrar

arheologi odkopávajo stara grobišča

los arqueólogos están desenterrando las tumbas antiguas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta predor je bil v uporabi vse do leta 1728, ko so odkopali strop predora in ga tako spremenili v usek.

sl.wikipedia.org

Podzemne dele observatorija so v 1950-ih odkopali arheologi.

sl.wikipedia.org

Zaradi specifične metode odkopa, je mogoče, da kvarni vplivi odkopavanja sloja na nekaterih mestih sežejo tudi čez določeno mejo pridobivalnega področja.

sl.wikipedia.org

Kasneje so pred templjem odkopali oltar, na prostem, običajno za grški oltar.

sl.wikipedia.org

Staro mesto je bilo obdano z 800 m dolgim obzidjem, ki so ga odkrili in odkopali med letoma 1932 in 1934.

sl.wikipedia.org

Arheologi so odkopali okoli 20.000 žar z ostanki kosti žrtvovanih novorojenčkov ali otrok.

sl.wikipedia.org

Do 18. junija so na spodnjem nahajališču odkopali in odvozili že približno 200 ton, 1. julija pa so sanacijo obeh delov potoka dokončno sanirali.

sl.wikipedia.org

Dokaj kmalu po tistem, v začetku 20. stoletja, so nekatere ponore ponovno poskušali odkopati, da bi vsaj zmanjšali jezero in ponovno pridobili obdelovalne površine.

sl.wikipedia.org

K naselbini je sodilo tudi grobišče, v katerem so odkopali okoli 200 grobov, večino iz obdobja med 6. in 4. stoletjem pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

Leta 1923 je del vasi pogorel, ob nekdanji rimski cesti pa so tu odkopali grobove in našli miljnik z vklesanim napisom.

sl.wikipedia.org