Prevodi za „odkopati“ v slovarju slovensko » italijanski

odkop|áti <odkópljem; odkôpal> GLAG.

odkopati dov. obl. od odkopavati

glej tudi odkopávati

odkopáva|ti <-m; odkopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odkopavati

scavare

odkopavati

dissotterrare

arheologi odkopávajo stara grobišča

gli archeologi portano alla luce tombe antiche

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 1923 je del vasi pogorel, ob nekdanji rimski cesti pa so tu odkopali grobove in našli miljnik z vklesanim napisom.

sl.wikipedia.org

Podzemne dele observatorija so v 1950-ih odkopali arheologi.

sl.wikipedia.org

K naselbini je sodilo tudi grobišče, v katerem so odkopali okoli 200 grobov, večino iz obdobja med 6. in 4. stoletjem pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

Kasneje so pred templjem odkopali oltar, na prostem, običajno za grški oltar.

sl.wikipedia.org

Piramido sta na začetku 20. stoletja odkopali dve različni skupini arheologov, ki sta zelo različno ocenili njeno velikost in število podzemnih prostorov.

sl.wikipedia.org

Odkopati se ga ja dalo le ponoči, toda takrat so na griču hudiči, ki plešejo svoj vražji ples.

sl.wikipedia.org

Ta predor je bil v uporabi vse do leta 1728, ko so odkopali strop predora in ga tako spremenili v usek.

sl.wikipedia.org

Dokaj kmalu po tistem, v začetku 20. stoletja, so nekatere ponore ponovno poskušali odkopati, da bi vsaj zmanjšali jezero in ponovno pridobili obdelovalne površine.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da se odkopava zelo debel sloj lignita in to odkopavanje seže tudi v globino okoli 500 metrov pod površino.

sl.wikipedia.org

Zaradi specifične metode odkopa, je mogoče, da kvarni vplivi odkopavanja sloja na nekaterih mestih sežejo tudi čez določeno mejo pridobivalnega področja.

sl.wikipedia.org