Prevodi za „odmakniti“ v slovarju slovensko » španski

odmakn|íti <odmáknem; odmáknil> GLAG.

odmakniti dov. obl. od odmikati:

glej tudi odmíkati

I . odmíka|ti <-m; odmikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odmikati

apartar

odmikati

retirar

II . odmíka|ti <-m; odmikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odmikati odmíkati se:

odmíkati se

alejarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kot dijak se je vključil v komunistično delavsko gibanje in se odmaknil od meščanske kulture ter občasno deloval v ilegali.

sl.wikipedia.org

V štiridesetih letih prejšnjega stoletja se je odmaknil od judovskega nacionalnega gibanja in podprl arabske sile.

sl.wikipedia.org

Potegnjene zavese se odmaknejo čez stranice okvirja in dobesedno razkrijejo, kaj se skriva zadaj.

sl.wikipedia.org

Focht je bil filozof fenomenološke orientacije, ki se že v ranih delih odmaknil od takrat prevladujočega marksističnega in psihološkega tolmačenja umetnosti.

sl.wikipedia.org

Kljub svojim trdnim stališčem proti splavu ipd., je bil eden tistih republikanskih senatorjev, ki se je za dobro države tudi odmaknil od stališč stranke.

sl.wikipedia.org

Sugja se lahko, in pogosto se, zelo razširi in odmakne od predmeta v mišni.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju so se umetniški ideali spremenili, umetnost pa se je odmaknila od predstavljanja realnosti.

sl.wikipedia.org

Na levi strani zaklepišča je nameščena varovalka, ki v zaklenjenem položaju odmakne udarno iglo, tako da morebiten pritisk na sprožilec ne more vzrokovati nekontroliranemu strelu.

sl.wikipedia.org

Poleti se je odmaknila iz javnega življenja in živela v relativno mirnem življenju.

sl.wikipedia.org

Ko krogla cev zapusti, se del, ki upočasnjuje zaklep odmakne in zaklep zdrsne nazaj.

sl.wikipedia.org