Prevodi za „originalnost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

originál <-a, -a, -i> SAM. m. spol (izvirnik)

original

original m. spol

originál|en <-na, -no> PRID.

originalen

original

originálno besedilo

texto original

originálna ideja fig.

idea original

formálnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalidad ž. spol

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

el último partido es sólo una formalidad

funkcionálnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (uporabnost)

funkcionalnost

funcionalidad ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V longitudinalni študiji se je po dopustu povečala fleksibilnost, originalnost pa je ostala enaka.

sl.wikipedia.org

Dopust torej poveča spremembe v ustvarjalnem mišljenju tako, da poveča količino razpoložljivih kognitivnih elementov (fleksibilnost), ki pa ne vodijo nujno v višjo stopnjo originalnosti (redke, oddaljene in bistre ideje).

sl.wikipedia.org

Originalnost te arhitekture izhaja iz nezmožnosti izbire kvalitetnega materiala; kamna ni bilo, zato so uporabljali samo opeko od gline, modelirano in sušeno na soncu.

sl.wikipedia.org

Intertekstualnost odpira vprašanja o originalnosti tovrstnih avtorjev.

sl.wikipedia.org

V zrelem obdobju je največ časa posvetil raziskovanju jugoslovanske, predvsem srbske in hrvaške epike, kjer je pokazal tudi največ zanosa, erudicije in originalnosti.

sl.wikipedia.org

V slovenskem prostoru zaseda posebno mesto s svojo halucinantno, fantazijsko likovno govorico, ki jo označujeta občutljivost in metaforična originalnost.

sl.wikipedia.org

Originalnost ni vrednota sama po sebi; njen minimum je pogoj za konstituiranje vrednosti, njena visoka stopnja pa te vrednosti zvišuje.

sl.wikipedia.org

Vendar je ta etuda lep primer za razlikovanje med plagiatorstvom in originalnostjo.

sl.wikipedia.org