Prevodi za „planiti“ v slovarju slovensko » španski

plan|íti <plánem; plánil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. planiti (nenadoma narediti):

planiti

lanzarse

planiti

precipitarse

planiti proti vratom

precipitarse [ali lanzarse] hacia la puerta

planiti noter

entrar de sopetón [ali de golpe]

planiti ven

salir corriendo

planiti iz postelje

levantarse bruscamente

planiti iz postelje fig.

echar [ali romper] a llorar/a reír

2. planiti (od strahu):

planiti

sobresaltarse

Primeri uporabe besede planiti

planiti noter

entrar de sopetón [ali de golpe]

planiti ven

salir corriendo

planiti si v objèm fig.

darse un abrazo

planiti proti vratom

precipitarse [ali lanzarse] hacia la puerta

planiti iz postelje

levantarse bruscamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ehrlich je zato takoj planil na odkritje svojega asistenta, ga potrdil z opazovanjem in leta 1910 oznanil svetu; spojino je imenoval salvarzan.

sl.wikipedia.org

Maček je planil, v enem skoku ujel miš in jo požrl.

sl.wikipedia.org

Vojaki planejo v hišo, ga zvežejo in odvedejo v ječo.

sl.wikipedia.org

Macbeth plane z mečem nad prikazen in jo hoče pobiti, vendar pri tem omahne in omedli.

sl.wikipedia.org

Kralj sam, ki ni hotel zbežati, je planil med svoje sovražnike in bil ubit.

sl.wikipedia.org

Planil je med miši in polovil vse, ki jim ni uspelo zbežati.

sl.wikipedia.org

Ko namreč zombi dovolj poškoduje zgradbo, jo okuži in iz nje planejo prebivalci, spremenjeni v nove zombije.

sl.wikipedia.org

Kmet je planil v klet in z enim udarcem volku razbil glavo.

sl.wikipedia.org

Nemi romar zato plane k zvoncu in zbudi mornarje.

sl.wikipedia.org

Ivan mu v besu pokaže vrata, a ko skoznje plane zgrožena mati, pobegne.

sl.wikipedia.org