Prevodi za „pogovoren“ v slovarju slovensko » španski

pogôvor|en <-na, -no> PRID.

pogovoren

coloquial

pogôvorni jezik LINGV.

lengua coloquial

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Delno so krivi slabi prevodi, ki so poskušali prevajati pogovorno ruščino v jezik, ki ne podpira dobro svoje slovnične zgradbe.

sl.wikipedia.org

V delu spremljamo dialoge, ki so polni pogovornih besed, neologizmov, vulgarizmov in preklinjanja.

sl.wikipedia.org

Kot pogovorni jezik se je začela uporabljati semitska akadščina, sumerščina pa je še naprej prevladovala v književnosti in državni upravi.

sl.wikipedia.org

Besede so se razvile iz nemškega jezika in nekatere še danes zvenijo znano in razumljivo, saj so se do danes ohranile v pogovornem jeziku železničarjev.

sl.wikipedia.org

Pogovori po navadi potekajo na »odprtem pogovornem kanalu« čeprav obstaja še mnogo drugih.

sl.wikipedia.org

Po uradnih podatkih je takrat 96 odstotkov graškega prebivalstva kot svoj pogovorni jezik označilo nemščino.

sl.wikipedia.org

Posebnost knjige je, da junaki govorijo v pogovorni ljubljanščini.

sl.wikipedia.org

Pogovorni jeziki so egipčanska arabščina (68 %), saidska arabščina (29 %), vzhodnoegiptovska bedavi arabščina (1,6 %), sudanska arabščina (0,6 %), domarski (0,3 %), nubijski (0,3 %), bedžijski (0,1 %), sivijski in drugi.

sl.wikipedia.org

Vsak registriran uporabnik lahko razveljavi njegovo spremembo in vrne stran na prejšnjo različico, na pogovorni strani vandala pa mu lahko napiše opozorilo proti vandaliziranju.

sl.wikipedia.org

Arghus je poliglot, saj tekoče govori kar tri jezike: portugalsko, špansko in italijansko ter pogovorno tudi angleško.

sl.wikipedia.org