Prevodi za „poleg“ v slovarju slovensko » španski

I . póleg PREDL. +rod.

1. poleg (krajevno):

poleg

junto

poleg

al lado

usedel sem se póleg njega

me senté junto a él

2. poleg (uvaja dodatno informacijo):

poleg

además

3. poleg (hkratnost):

poleg

además de

póleg glasbe me zanima tudi film

además de la música me interesa también el cine

II . póleg PRISL.

poleg

junto

poleg

al lado

Primeri uporabe besede poleg

posadíti gosta poleg očeta

sentar al invitado cerca del padre

usedel sem se póleg njega

me senté junto a él

póleg glasbe me zanima tudi film

además de la música me interesa también el cine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsi pripadniki polka so prejeli enako urjenje kot pripadniki alarmne policije, poleg tega pa tudi urjenje v motoriziranem bojevanju; nekateri pripadniki so prejeli tudi padalsko urjenje.

sl.wikipedia.org

Pri kartografiji je poleg osnovnih matematičnih zakonov o prenosu zemeljskega površja na ravno ploskev in metod prikazovanja, pomemben tudi zunanji videz izdelka.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je treba privzeti tudi to, da obenem ne poteče nobena kemijska reakcija, ki bi oddajala svetlobo.

sl.wikipedia.org

Glede na pritisk tolkala, oddaljenosti tolkala od stene posode in površine, na kateri leži posoda, lahko slišimo različne tone, poleg osnovnega tudi tone višjih frekvenc.

sl.wikipedia.org

Pontifiki so lahko imeli poleg svoje primarne tudi druge pomembne in prestižne funkcije.

sl.wikipedia.org

Poleg clanarine so se v njegovo blagajno stekale vse izdatne podpore prosvetnega ministrstva in darovi raznih denarnih zavodov in gospodarskih podjetij.

sl.wikipedia.org

Poleg biciklo, mora predpona opredeliti tudi mesta metilnih substituentov.

sl.wikipedia.org

Poleg strojništva je bil navdušen nad kajakaštvom; postal je predsednik slovenske, kasneje pa mednarodne kajakaške zveze.

sl.wikipedia.org

Poleg diplome je želela imeti kariero fotomodela, vendar je po osvojitvi naslova hitro utonila v pozabo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se uporablja testiranje urina na prisotnost beljakovin kot drugotni kazalnik za bolezni ledvic.

sl.wikipedia.org