Prevodi za „popularizacija“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

populácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol t. BIOL.

populacija

población ž. spol

motorizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. motorizacija (opremljanje z motorji):

motorizacija

motorización ž. spol

2. motorizacija (motorna vozila):

motorizacija

vehículos m. spol mn. de motor

kolonizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kolonizacija

colonización ž. spol

mobilizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol VOJ.

mobilizacija

movilización ž. spol

organizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. organizacija (organiziranje):

organizacija

organización ž. spol

dobra/slaba organizácija

buena/mala organización

2. organizacija (ustanova):

organizacija

organización ž. spol

nevladna organizácija

organización no gubernamental

dokapitalizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol gosp

dokapitalizacija

aumento m. spol de capital

dokapitalizacija

inyección ž. spol de capital

avtorizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol t. infor

avtorizacija

autorización ž. spol

mehanizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mehanizacija (uvajanje strojev):

mehanizacija

mecanización ž. spol

2. mehanizacija (stroji):

mehanizacija

maquinaria de construcción

civilizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

civilizacija

civilización ž. spol

kanalizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kanalizacija

canalización ž. spol

legalizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

legalizacija

legalización ž. spol

modernizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

modernizacija

modernización ž. spol

signalizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

signalizacija

señalización ž. spol

germanizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

germanizacija

germanización ž. spol

globalizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

globalizacija

globalización ž. spol

improvizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

improvizacija

improvisación ž. spol

aklimatizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (prilagoditev okolju)

aklimatizacija

aclimatización ž. spol

avtomatizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

avtomatizacija

automatización ž. spol

avtomatizácija proizvodnje

automatización de la producción [ali de la fabricación]

nacionalizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nacionalizacija

nacionalización ž. spol

nacionalizacija

estatización ž. spol lat. amer.

industrializácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

industrializacija

industrialización ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kot član druge generacije renesančnih umetnikov je pomagal pri nadaljnji opredelitvi in popularizaciji revolucije v umetniškem pristopu, ki je zaznamoval novo dobo.

sl.wikipedia.org

Tu je njegov izum doživel prvo popularizacijo, saj je s svojim znanjem jezikov zlahka komuniciral in vzbujal pozornost s svojimi talenti.

sl.wikipedia.org

To povzroča zaskrbljenost zaradi popularizacije znanosti v javnosti in odpira vprašanje, ali bo nadaljnja popularizacija znanosti vodila v boljše razumevanje znanosti ali v posploševanje oziroma celo v senzacionalizem.

sl.wikipedia.org

Zaradi njene vloge pri nastanku in zgodnji popularizaciji tega glasbenega sloga je v medijih pogosto opisana z izrazi, kot so »kraljica ska glasbe« ipd.

sl.wikipedia.org

Popularizacija hmelja pa se je začela v 13. stoletju.

sl.wikipedia.org

Sodeloval je tudi kot organist na ljubljanskem frančiškanskem koru in je pripomogel k popularizaciji cerkvenega petja v tej cerkvi.

sl.wikipedia.org

Te skupine se pogosto imenujejo »velika četverica« ​​thrash metala, ki naj bi bile odgovorne za razvoj in popularizacijo žanra.

sl.wikipedia.org

Vojaški centri za šolanje psov in psov vodnikov so zelo prispevali k popularizaciji, ohranjanju in razvoju pasme.

sl.wikipedia.org

Jarh se že več kot desetletje aktivno ukvarja s popularizacijo znanosti in še posebej fizike.

sl.wikipedia.org

V dvajsetem stoletju je popularizacija rock'n'roll glasbe prinesla tudi zanimanje belcev za korenine temnopolte glasbe oz. za blues.

sl.wikipedia.org