Prevodi za „protesti“ v slovarju slovensko » španski

protést <-a, -a, -i> SAM. m. spol

protest

protesta ž. spol

protest

manifestación ž. spol

v znak protésta

en señal de protesta

protéstnik (protéstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

protestnik (protéstnica)

protestante m. in ž. spol

protestnik (protéstnica)

manifestante m. in ž. spol

prenês|ti <-em; prenésel> GLAG.

prenesti dov. obl. od prenašati 1., 2.:

glej tudi prenášati

prenáša|ti <-m; prenašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prenašati (nositi):

prenašati

llevar

prenašati

transportar

2. prenašati MED.:

prenašati

transmitir

3. prenašati:

prenašati TV, RADIO

transmitir

4. prenašati (tolerirati):

prenašati

soportar

prenašati

aguantar

prenašati

tragar pog.

kako moreš prenášati tak hrup?

¿cómo puedes tolerar tanto ruido?

nje ne prenášam

a ella no la soporto [ali no me la trago]

protéstnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

protestnica → protestnik:

glej tudi protéstnik

protéstnik (protéstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

protestnik (protéstnica)

protestante m. in ž. spol

protestnik (protéstnica)

manifestante m. in ž. spol

protestánt (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

protestant (ka)

protestante m. in ž. spol

proizvê|sti <-dem; proizvedel> GLAG.

proizvesti dov. obl. od proizvajati:

glej tudi proizvájati

proizvája|ti <-m; proizvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

proizvajati

producir

protestíra|ti <-m; protestiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

protestirati

protestar

protestírati proti vojni

protestar contra la guerra

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko pride do takšnih omejitev, lahko protesti prevzamejo obliko odprte državljanske neposlušnosti, bolj subtilne oblike odpora proti omejitvam ali pa se prelijejo na druga področja, kot sta kultura in emigracija.

sl.wikipedia.org

Kopičili so se provokativni protesti umetnikov zoper vojno in umetnost.

sl.wikipedia.org

V naslednjih letih so se ponavljali protesti proti vojaški vladavini, a so bili skoraj vedno nasilno zatrti.

sl.wikipedia.org

Kasneje je postal javni kritik teh organizacij in bil tudi napaden s solzivcem med protesti proti nekdanjim delodajalcem na vseh štirih celinah.

sl.wikipedia.org

Naveden povod za zaostrovanje kazni in pooblastil so bili nasilni protesti 5. novembra.

sl.wikipedia.org

Odnose pa so še močneje skrhali protesti leta 2019.

sl.wikipedia.org

Med protesti 1988 in 2007 je bila shajališče za protivladne in prodemokratične protestnike.

sl.wikipedia.org

Protesti so bili bolj ali manj na silo zatrti.

sl.wikipedia.org

Po muslimanskem svetu so se razplamteli protesti.

sl.wikipedia.org

Grška vladna kriza, varčevalna politika in posledični protesti pretresajo domače politike in redno grozijo evropskim in svetovnim finančnim trgom že od leta 2010.

sl.wikipedia.org