Prevodi za „raztezati“ v slovarju slovensko » španski

I . raztéza|ti <-m; raztezal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raztezati

estirar

II . raztéza|ti <-m; raztezal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. raztézati se

1. raztezati (mišice, kovine):

raztézati se

estirarse

2. raztezati (obsegati, trajati):

raztézati se

dilatar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pogosto se stranke ladje raztezajo skozi dve nadstropji, namesto običajnega enega kot v gotski arhitekturi, da bi bolje podpirali težo obokane ladje.

sl.wikipedia.org

Prekop je dolg trak vode, ki se razteza skozi pokrajino in privablja številne živalske vrste.

sl.wikipedia.org

Le-te vzdražijo žleze z dotikom, dražljaji pa se od tam prenesejo po listu, katerega spodnja ploskev se začne raztezati hitreje od zgornje.

sl.wikipedia.org

Razteza se od savske doline na vzhodu do črmošnjiške doline na zahodu.

sl.wikipedia.org

Ali je bil obok kdaj zgrajen, ni znano, sedanja lesena streha se razteza po celotni dolžini ladje.

sl.wikipedia.org

Tedaj zaradi hipnega porasta tlaka ovojnica zrna poči in zaradi nadtlaka in visoke temperature zmehčan škrob se začne hitro raztezati.

sl.wikipedia.org

Retrokor se razteza po vsem vzhodnem koncu kora in v vzhodna transepta.

sl.wikipedia.org

Nevidna komponenta haloja se ne more raztezati v neskončnost, saj bi to povzročilo divergirajoči integral pri računanju mase.

sl.wikipedia.org

Pesmi so razporejene časovno, glede na čas pisanja pesmi, ki se razteza od otroštva do sedanjosti.

sl.wikipedia.org

Je podolgovate oblike in se razteza v smeri sever-jug.

sl.wikipedia.org