Prevodi za „rešilen“ v slovarju slovensko » španski

rešíl|en <-na, -no> PRID.

rešilen

chaleco salvavidas

rešilen fig.

vía de salvación

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Predstavljajo rešilno bilko, katere se oprimejo ljudje, ko se znajdejo v brezizhodni situaciji, v krutem delu življenja.

sl.wikipedia.org

Napihljivi rešilni čolni so lahko opremljeni s raznimi plini za samodejno napihovanje (ogljikov dioksid ali dušik) ali mehanskimi črpalkami.

sl.wikipedia.org

V rešilni čoln se ni vkrcal in umrl je, ko je ladja potonila.

sl.wikipedia.org

V vojski se lahko rešilni čoln uporabi kot naphiljiva barka ali splav.

sl.wikipedia.org

Tintinu in otrokom se uspe rešiti in pobegniti skozi zračno zaporo v rešilnih jopičih, tik preden bazo raznese.

sl.wikipedia.org

Komercialne ladje morajo v primeru zasilnega nesreče prevažati tudi samodejne napihljive rešilne splave in zložljive reševalne čolne, na morskih naftnih ploščadah so tudi rešilne ploščadi.

sl.wikipedia.org

Hasse je bil z rešilnim čolnom prepeljal v bolnišnico, vseeno pa se ni huje poškodoval.

sl.wikipedia.org

Več potnikov je trdila, da jim posadka ni pomagala ali da je bila premalo usposobljena za spuščanje rešilnih čolnov.

sl.wikipedia.org

Po kratkem dvoboju juda je premagan in zaprt v ječo, a pobegne z ukradenim rešilnim čolnom.

sl.wikipedia.org

Rešilni čoln je v veliki čolnarni ob vznožju klifa.

sl.wikipedia.org