Prevodi za „utripati“ v slovarju slovensko » španski

utrípa|ti <-m; utripal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. utripati (luč):

utripati

parpadear

2. utripati (srce):

utripati

latir

utripati

palpitar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V bližnjih sprejemnikih bi signal regenerativnega signala utripal s signalom postaje, ki je bila sprejeta v detektorju, kar povzroča motnje.

sl.wikipedia.org

Ob ogroženosti (npr. ob približanju osebe) se namreč modri obročki pričnejo svetiti in celo utripati, kar nemalokrat vzbudi radovednost in s tem željo po prijemanju »ljubke« živali.

sl.wikipedia.org

Vedel je, da, če žabje srce po odstranitvi iz telesa hranimo v solni raztopini, ta nekaj časa še vedno utripa.

sl.wikipedia.org

Konice peruti so močno zaokrožene, ko leti, se opazovalcu izmenjujeta temen zgornji in bel spodnji del, zato je predvsem od daleč v jati videti, kot bi utripala.

sl.wikipedia.org

V sobi s stolom se začne treti stavba in utripati luči.

sl.wikipedia.org

Te živali se v obdobju parjenja zbirajo na rastlinju v gruče po več tisoč osebkov in utripajo cele noči po več tednov ali celo mesecev.

sl.wikipedia.org

Ker njihova vrtilna os ne sovpada z magnetno osjo, utripajo v rednih časovnih predsledkih (tudi v delčku sekunde pri milisekundnih pulzarjih).

sl.wikipedia.org

V primeru, da osfradiji zaznajo škodljivo snov ali delce sedimenta, migetalke nehajo utripati, dokler se mehkužec ne umakne iz nevarnega okolja.

sl.wikipedia.org

Takrat se začne hiša tresti in luči začnejo utripati.

sl.wikipedia.org

Da bi izdali ta opozorila, so okoli jezera nameščene utripajoče lučke oranžne barve, ki pri močnem vetru utripajo 40-krat na minuto ali 90-krat na minuto.

sl.wikipedia.org