Prevodi za „veljati“ v slovarju slovensko » španski

I . veljá|ti <-m; veljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. veljati (biti v uporabi):

veljati

tener validez

veljati

ser válido

zakon začne veljáti s 1. marcem PRAVO

la ley entrará en vigencia [ali vigor ] el 1° de marzo

2. veljati (imeti sloves):

veljati

tener reputación [ali fama]

veljáti za poštenjaka

ser considerado como un hombre honesto

II . veljá|ti <-m; veljàl> nedov. obl. GLAG. brezos. glag.

1. veljati (drži!):

veljati

¡vale!

veljati

¡de acuerdo!

2. veljati (treba je):

veljati

deber

to si veljá zapomniti

esto debes recordarlo

Primeri uporabe besede veljati

veljáti za poštenjaka

ser considerado como un hombre honesto

zakon začne veljáti s 1. marcem PRAVO

la ley entrará en vigencia [ali vigor ] el 1° de marzo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kanunska zakonodaja je imela verjetno omejeno trajnost in je prenehala veljati s sultanovo smrtjo ali njegovo odstavitvijo, če njegov naslednik ni podaljšaj njene veljavnosti.

sl.wikipedia.org

Evropska uredba o prepovedi uporabe antibiotikov v krmi, z izjemo dveh antibiotikov v perutninski krmi, je začela veljati leta 2006.

sl.wikipedia.org

Stockholmska konvencija o obstojnih organskih polutantih, ki je začela veljati leta 2004, je mednarodno pravno zavezujoč sporazum za nadzor obstojnih organskih onesnaževal.

sl.wikipedia.org

Jezikoslovci so izhajali iz stališča, da morajo glasovni zakoni veljati brez izjeme.

sl.wikipedia.org

V trenutku, ko bi indijanci bili sposobni poskrbeti zase, bi njihova zavezanost encomiendi prenehala veljati.

sl.wikipedia.org

Po ratifikaciji 20. države pogodbenice je začela veljati 3. maja 2008.

sl.wikipedia.org

Z letom 2019 je začel veljati štiriletni dogovor, ki naj bi organizaciji omogočil financiranje filmov s proračunom med 6 in 8 milijonov evrov.

sl.wikipedia.org

Aneks je začel veljati 31.12.1988.

sl.wikipedia.org

S 1. januarjem 1948 je začela veljati prva slovenska tarifa za električno energijo.

sl.wikipedia.org

Latvija je 1. januarja 2014 uvedla skupno valuto evro, lat pa je prenehal veljati kot zakonito plačilno sredstvo po koncu 14-dnevnega prehodnega obdobja.

sl.wikipedia.org