Prevodi za „vtakniti“ v slovarju slovensko » španski

vtakn|íti <vtáknem; vtáknil> GLAG.

vtakniti → vtikati:

glej tudi vtíkati

I . vtíka|ti <-m; vtikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vtikati

introducir

vtikati

insertar

II . vtíka|ti <-m; vtikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vtikati vtíkati se (vmešavati se):

vtíkati se

meterse

vtíkati se

inmiscuirse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Primer materiala je »zbirka valjev različnih dimenzij, ki jih je moč vtakniti v ravno pravšnjo luknjo na posebni deski«.

sl.wikipedia.org

Takoj so ga vtaknili v vojaško suknjo, slomsko nevesto pa poslali domov.

sl.wikipedia.org

Na poti domov, pa ga je ustavila ruska patrulja in ga odpeljala k oficirju in ga vtaknili v neko taborišče.

sl.wikipedia.org

Postopek vojaške izbire je izbral moške iz civilnih centurij in jih vtaknil v vojaške.

sl.wikipedia.org

Ker smo ljudje po naravi zvedavi, ključek nekdo pobere in ga pogosto brez pomisleka vtakne v računalnik.

sl.wikipedia.org

Ujetnike so spreobrnili v islam, jih vojaško usposobili in vtaknili v sultanovo osebno vojsko, ki je bila neodvisna od redne vojske.

sl.wikipedia.org

Do ugriza navado pride, ko radovedna oseba prime hišico v roke ali pa jo vtakne v žep, misleč, da je hišica prazna.

sl.wikipedia.org

Značilno za ovčico je, da pri hranjenju pogosto vtakne celo glavo v pesek.

sl.wikipedia.org

Plemiške sinove je vtaknil v oficirske šole in tako iz političnih nasprotnikov polagoma vzgojil privržence državi in kralju.

sl.wikipedia.org

Riccardo mu na skrivaj v žep vtakne denar in na hitro napisan ukaz o napredovanju.

sl.wikipedia.org