Prevodi za „vznemirjenost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

nadárjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nadarjenost

talento m. spol

nadarjenost

dote(s) m. spol (mn.)

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientación ž. spol

spolna usmérjenost

orientación sexual

nèpísmenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepismenost

analfabetismo m. spol

funkcionalna nèpísmenost

analfabetismo funcional

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilidad ž. spol

po vsej verjétnosti

muy probablemente

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

verosimilitud ž. spol

vznemíri|ti <-m; vznemiril> GLAG.

vznemiriti dov. obl. od vznemirjati:

vznemirljív <-a, -o> PRID. (razburljiv)

vznemirljiv

excitante

vznemirljiv

intrigante

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinación ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

inclinación ž. spol

nagnjenost

predisposición ž. spol

nágnjenost k alkoholizmu

propensión [ali predisposición ] al alcoholismo

osámljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

osamljenost

soledad ž. spol

zasvojênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zasvojenost

adicción ž. spol

onesnáženost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

onesnaženost

contaminación ž. spol

nèmílost <-i navadno sg > SAM. ž. spol fig.

nemilost

desaprobación ž. spol

nemilost

desgracia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Anksiolítiki, tudi ataráktiki, so zdravila za lajšanje občutka strahu in vznemirjenosti.

sl.wikipedia.org

Pojavila se je vznemirjenost, ali bi se trije nivoji oblasti sestajali ločeno, kot je bila tradicija ali kot eno telo.

sl.wikipedia.org

Pojavi se lahko v predelu želodca ali trebuha, slabost in vrtoglavica, nerazložljiva zaskrbljenost, vznemirjenost, bolnik lahko čuti nenadno hitro ali nepravilno utripanje srca.

sl.wikipedia.org

Druge značilnosti, pripisane tem kasnejšim delom, so razčlenitev prostora, odpoved elementom tihožitja, ki niso neposredno povezani s tematiko in pretirana vznemirjenost in presežek izraza na slikah.

sl.wikipedia.org

Bernhardi je npr. a-ju pripisoval blaga čustva, e-ju vznemirjenost, i-ju nagla in močna čustva, o-ju bolj umirjena in u-ju neprijetna čustva.

sl.wikipedia.org

Glavna simptoma sta zmedenost in vznemirjenost.

sl.wikipedia.org

Kakovost določajo tudi naslednji kriteriji: dovolj predigre, fizična in čustvena zadovoljitev, vznemirjenost ob seksu, partner pa mora vedeti tudi, kako zadovoljiti drugega med dejanjem.

sl.wikipedia.org

Krče in vznemirjenost ter ostale hude psihične spremembe (npr. pri psilocibinskem sindromu) lahko nadzorujemo z benzodiazepini.

sl.wikipedia.org

Z naraščajočim povpraševanjem in omejeno proizvodnjo grozdja šampanjske hiše pravijo, da bi lahko rastoča cena povzročila potrošniško vznemirjenost, ki bi industriji v preteklosti škodovala.

sl.wikipedia.org

Simptomi zastrupitve lahko vključujejo zaspanost, slabost in bruhanje, izgubo apetita (anoreksija), driska, motnje barvnega vida (rumeni ali zeleni sij okrog predmetov), zmedenost, omotico, vznemirjenost, in/ali depresije.

sl.wikipedia.org