Prevodi za „propensión“ v slovarju špansko » slovenski

propenso (-a) [proˈpenso] PRID.

propenso (-a)

nagnjen

propenso (-a)

podvržen

ser propenso a algo

biti nagnjen k čemu

pretensión [pretenˈsjon] SAM. ž. spol

1. pretensión pog. (intención):

pretensión

namen m. spol

2. pretensión (aspiración ambiciosa):

pretensión

velika želja ž. spol

pretensión

visokoleteč cilj m. spol

él es una persona con muchas pretensiónes

je zelo prizadeven

él es una persona con muchas pretensiónes

ima visoke cilje

tiene pretensiones de actor

prizadeva si postati igralec

profesión [profeˈsjon] SAM. ž. spol

1. profesión (ocupación):

profesión

poklic m. spol

2. profesión REL. (ingreso en orden religiosa):

profesión

redovniška zaobljuba ž. spol

profesión de fe

veroizpoved

procesión [proθeˈsjon] SAM. ž. spol

1. procesión:

procesión

sprevod m. spol

procesión REL.

procesija ž. spol

2. procesión (hilera):

procesión

vrsta ž. spol

procesión

kolona ž. spol

procesión de las hormigas

kolona mravelj

aprehensión [apre(e)nˈsjon] SAM. ž. spol

1. aprehensión (detención):

aprehensión

aretacija ž. spol

2. aprehensión (comprensión):

aprehensión

razumevanje n

proporción [proporˈθjon] SAM. ž. spol

1. proporción (relación):

proporción

(so)razmerje n

no guardar proporción con algo

ne biti v sorazmerju s čim

2. proporción pl (dimensión):

proporción

mera ž. spol

proporción

razsežnost ž. spol

un accidente de enormes proporciones

nesreča ogromnih razsežnosti

3. proporción mat:

proporción

razmerje n

aprensión [aprenˈsjon] SAM. ž. spol

1. aprensión (recelo):

aprensión

strah m. spol

me da aprensión decírtelo

ne upam si ti povedati

2. aprensión (asco):

aprensión

gnus m. spol

he cogido aprensión a la leche

mleko se mi upira

3. aprensión (figuración):

aprensión

to so samo njegove fiksne ideje

provisión [proβiˈsjon] SAM. ž. spol

1. provisión (reserva):

provisión

zaloga ž. spol

provisiones

živež

2. provisión (suministro):

provisión

oskrba ž. spol

3. provisión (asignación):

provisión

dodelitev ž. spol

4. provisión FINAN.:

provisión

dodelitev sredstev

provisión

ček brez kritja

propicio (-a) [proˈpiθjo] PRID.

propicio (-a)

ugoden

propicio (-a)

naklonjen

en el momento propicio

v pravem trenutku

progresión [proɣreˈsjon] SAM. ž. spol

1. progresión (mejora):

progresión

napredovanje n

progresión

napredek m. spol

2. progresión (avance, evolución):

progresión

napredovanje n

progresión

naraščanje n

progresión de la fiebre

povišanje temperature

3. progresión mat:

progresión

zaporedje n

I . propósito [proˈposito] SAM. m. spol

1. propósito (intención):

propósito

namen m. spol

buenos propósitos

dobri nameni

2. propósito (plan):

propósito

načrt m. spol

tener el propósito de...

imeti v načrtu, da ...

3. propósito:

propósito (loc) (adrede)

namenoma

propósito (adecuado)

v skladu

II . propósito [proˈposito] PREDL. (acerca de)

propósito

v zvezi s čim

proporcional [proporθjoˈnal] PRID.

proporcional

sorazmeren

proporcional

proporcionalen

reparto proporcional

enakomerna porazdelitev

proporcionar [proporθjoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. proporcionar (facilitar):

proporcionar

priskrbeti

2. proporcionar (disponer):

proporcionar

porazdeliti

3. proporcionar (producir un sentimiento):

proporcionar

povzročati [dov. obl. povzročiti]

proposición [proposiˈθjon] SAM. ž. spol

1. proposición (propuesta):

proposición

predlog m. spol

proposición de la ley

predlog zakona

2. proposición filos:

proposición

izjava ž. spol

proposición

propozicija ž. spol

3. proposición LINGV.:

proposición

stavek m. spol

comprensión [komprenˈsjon] SAM. ž. spol

comprensión

doumljivost ž. spol

comprensión

razumevanje n

hipotensión [ipotenˈsjon] SAM. ž. spol

hipotensión

nizek krvni pritisk m. spol

propietario (-a) [propjeˈtarjo] SAM. m. spol (ž. spol)

propietario (-a)

lastnik(lastnica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

También puede indicar una propensión a pensar de forma inestable y la necesidad de controlar nuestra mente.

www.cometamagico.com.ar

Puede haber una propensión a que los conflictos legales por fin terminen.

labuenaastrologia.com

El cardiólogo llega difícilmente a diagnosticar una cardiomiopatía incipiente, y menos a aceptar su propensión en bebedores alcohólicos.

www.indexmedico.com

O dicho de otro modo: siento una infaltable y saltante propensión por el gusto placentero de viajar por el pasado.

elclarin.net.ve

Ahora hay desinflación y las expectativas de que vamos a tener tasas bajas por un tiempo más prolongado están estimulando la propensión al riesgo.

www.cartafinanciera.com

Está comprobado que meditar reduce el estrés, y según los estudios, éste aumenta la propensión a los resfríos.

ar.selecciones.com

Los deponentes indicaron que su propensión a actuar, a menudo colectivamente, era provocada al presenciar suicidios y muertes.

hemisphericinstitute.org

Dios conoce nuestro corazón y sabe la propensión que tenemos al miedo.

ubdavid.org

Las crónicas, notas de prensa y columnas de opinión en los medios oficiales se preocupan por la propensión de los jóvenes al menor esfuerzo.

cuba.blogspot.com

La propensión a los cólicos nefríticos, me dejó una noche entera sin dormir.

www.victorhugomorales.com.ar