Prevodi za „strah“ v slovarju slovensko » španski

stráh¹ <strahú, strahôva, strahôvi> SAM. m. spol

strah

miedo m. spol

strah

temor m. spol

zbujati stráh

causar [ali dar] miedo

stráh² PRED

strah

tengo miedo de [ali a] los perros

Primeri uporabe besede strah

nèzavésten strah

miedo inconsciente

nèzavéden strah

miedo inconsciente

zbujati stráh

causar [ali dar] miedo

njene oči razodévajo strah

sus ojos revelaban el miedo

strah postopoma izgínja

el temor va desapareciendo

vzbújati komu strah

despertar el miedo a alguien

zbújati sum/strah fig.

despertar sospechas/miedo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

In strah je izginil, a preden bi preštel do tri se je vrnil in pred pastorko položil zlato obleko.

sl.wikipedia.org

Strah pred izključno tujci se imenuje mizoksenija in je podpomenski pojem ksenofobiji.

sl.wikipedia.org

Njihova grabežljivost, nevoščljivost, strah pred novostmi ter materializem.

sl.wikipedia.org

Strah pred smrtjo in kult zdravilstva sta zelo pomembna.

sl.wikipedia.org

Strah pred smrtjo pa je le reakcija ljudi, ki se tekom življenja soočajo s strahotami in bolečino.

sl.wikipedia.org

Lucijo je strah, saj se ji je pred časom pri studencu prikazala prikazen mrtve žene, voda pa se je spremenila v kri.

sl.wikipedia.org

Ker bil že odličen plavalec, ga ni bilo strah sprejeti izziva da bo poskušal deskati na vodi.

sl.wikipedia.org

Glede avtomatizacije delovnih mest v javnosti še vedno vlada strah, da nam bodo roboti vzeli službe.

sl.wikipedia.org

Nekateri otroci doživljajo strah pred živalmi, ki je neprilagodljiv, vztraja dolgo časa in povzroča veliko stisko tako njim kot ljudem v njihovi okolici.

sl.wikipedia.org

Joshanloo je s sodelavci raziskoval vzroke za strah pred veseljem, povezanost le tega z religijo, življenjskim zadovoljstvom in nekaterimi drugimi vidiki.

sl.wikipedia.org