Prevodi za „strah“ v slovarju slovensko » italijanski

stráh¹ <strahú, strahôva, strahôvi> SAM. m. spol

strah

paura ž. spol

strah

timore m. spol

zbujati stráh

fare paura

stráh² PRED

stráh me je psov

ho paura dei cani

Primeri uporabe besede strah

brezúmen strah

paura smisurata

zbujati stráh

fare paura

zbúja strah

fare paura

nèzavéden strah

paura inconsapevole

bolézenski strah

fobia

nèzavésten strah

paura istintiva

stráh me je psov

ho paura dei cani

njene oči razodévajo strah

nei suoi occhi si legge la paura

vzbújati komu strah

suscitare paura in qu

strah postopoma izgínja

la paura svanisce gradualmente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi svoje zanesljivosti, vzdržljivosti in ognjene moči ter velikega števila je postal sinonim hladne vojne ter strah in trepet zahodnih zavezniških vojsk.

sl.wikipedia.org

Specifične fobije predstavljajo intenziven in iracionalen strah pred specifičnim objektom ali situacijo.

sl.wikipedia.org

Lucijo je strah, saj se ji je pred časom pri studencu prikazala prikazen mrtve žene, voda pa se je spremenila v kri.

sl.wikipedia.org

Glede avtomatizacije delovnih mest v javnosti še vedno vlada strah, da nam bodo roboti vzeli službe.

sl.wikipedia.org

Bojijo se izolacije, zato se pretirano zaposlijo z delom, kar pa povzroči strah pred izgubo sebe.

sl.wikipedia.org

Strah lahko spremljajo tudi fizične težave, kot so težave s prehranjevanjem, povečana razdražljivost in izpuščaji na koži.

sl.wikipedia.org

Klavstrofobija je pogosto povezana tudi z agorafobijo, ki pa pomeni strah pred biti ujet sam v velikem odprtem prostoru.

sl.wikipedia.org

Strah pred smrtjo pa je le reakcija ljudi, ki se tekom življenja soočajo s strahotami in bolečino.

sl.wikipedia.org

Ker bil že odličen plavalec, ga ni bilo strah sprejeti izziva da bo poskušal deskati na vodi.

sl.wikipedia.org

Splošni dejavniki: zadostna prehranjenost z beljakovinami, minerali, vitamini, kajenje, starost, venska insuficienca, zdravila, bolečina, strah, pokretnost, kontinenca, stres, podatki o predhodnih prevezah.

sl.wikipedia.org