Prevodi za „postopoma“ v slovarju slovensko » italijanski

postópoma PRISL.

postopoma

gradualmente

postópoma zmanjševati stroške

diminuire le spese gradualmente

Primeri uporabe besede postopoma

postopoma se bo otoplílo

gradualmente le temperature si innalzeranno

postópoma zmanjševati stroške

diminuire le spese gradualmente

strah postopoma izgínja

la paura svanisce gradualmente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zvestoba legij se je postopoma odmaknila od rimske države, se pravi senata in rimskega ljudstva, in se prevesila v korist poveljujočih armadnih generalov.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da hipoteza pomeni, da je najmlajša oceanska skorja na bokih hrbta, medtem ko so kamnine postopoma starajo, ko se približujejo oceanski brazdi.

sl.wikipedia.org

Posredne davke (vectigalia) so še vedno pobirali publicani, katere so začeli mnogo bolj strogo nadzirati, postopoma pa so tudi te zamenjali cesarski uslužbenci.

sl.wikipedia.org

Skupaj z oboki so postopoma zamenjale tradicionalno konstrukcijo iz stebrov in arhitrava.

sl.wikipedia.org

Od tod se proti vzhodu greben postopoma znižuje.

sl.wikipedia.org

Dogodki so ga prisilili, da se je poslovil od tistega upanja in potlačil sovraštvo; na tej stopnji so se mu oči postopoma odpirale, da je uvidel grajevrednost take svoje usmeritve.

sl.wikipedia.org

Suženjstvo je postopoma prenehalo v 6. in 7. stoletju.

sl.wikipedia.org

Teofilovo zdravje se je postopoma slabšalo in 20. januarja 842 je umrl.

sl.wikipedia.org

Sedimenti so se postopoma nalagali v koritu ob izlivu reke, ki se je zato pomaknila proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Vrsta staronovgorodksih značilnosti je tako postopoma slabela in izginjala, njeno mesto pa so začela zasedati središčna in vzhodna narečja.

sl.wikipedia.org