Prevodi za „spese“ v slovarju italijansko » slovenski

spendere [ˈspɛndere]

spendere GLAG. preh. glag.:

spendere

trošiti [dov. obl. potrošiti]

spendere fig.

porabiti

spesa [ˈspe:sa] SAM. ž. spol

1. spesa (somma):

spesa

izdatek m. spol

2. spesa (compera):

spesa

nakup m. spol

fare la spesa

nakupovati

speso [ˈspe:so] GLAG.

speso del. Pf. di spendere

glej tudi spendere

spendere [ˈspɛndere]

spendere GLAG. preh. glag.:

spendere

trošiti [dov. obl. potrošiti]

spendere fig.

porabiti

Primeri uporabe besede spese

non badare a spese

ne zmeniti se za stroške

affrontare le spese

plačati stroške

-rsi a spese di qu

obogateti na račun koga

dedurre le spese dal ricavo

odbiti stroške od prihodka

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se l'autore non è in grado di provvedere alla traduzione, deve procurarsi un contributo che copra le spese di traduzione.

it.wikipedia.org

Nonostante la costruzione della seconda e definitiva cattedrale comportasse grandi spese, le attività musicali ricevettero molto sostegno dalle autorità ecclesiastiche.

it.wikipedia.org

Scoprirà a sue spese vantaggi e svantaggi dell'essere un licantropo.

it.wikipedia.org

Le larve del dittero, inizialmente si nutrono a spese della linfa che trasuda dal corpo dei nematodi, poi a spese dei tessuti interni della galla.

it.wikipedia.org

La stessa amministrazione del comune passò a questi prestiti forzosi per poter sovvenzionare le spese di guerra.

it.wikipedia.org

Dopo una notte in cella viene giudicato per direttissima e condannato a una multa di 250 000 lire e al pagamento delle spese processuali.

it.wikipedia.org

Acme elargirà al killer la somma pattuita, da cui sarà sottratto un certo ammontare di denaro a seconda del danno subito (le spese ospedaliere).

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni, complice un progressivo taglio finanziario alle spese di giustizia, è esploso un grave problema di irregolarità diffusa e precariato ai danni degli informatici esterni.

it.wikipedia.org

L'ingiunzione include interessi legali, spese di sollecito e spese legali.

it.wikipedia.org

Il preriscaldatore non porta l'acqua all'ebollizione ma ne innalza la temperatura a spese del calore residuo dei gas di scarico.

it.wikipedia.org