Prevodi za „badare“ v slovarju italijansko » slovenski

badare [baˈda:re] GLAG. nepreh. glag.

1. badare (accudire):

badare a qu/qc

paziti na koga/kaj

2. badare (stare attento):

badare a qc

biti pozoren na kaj

non badare a spese

ne zmeniti se za stroške

bada a quello che fai!

pazi, kaj počneš!

Primeri uporabe besede badare

non badare a spese

ne zmeniti se za stroške

badare a qu/qc

paziti na koga/kaj

badare a qc

biti pozoren na kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Brandine perciò non riesce a badare alla famiglia, lasciandola completamente allo sbando.

it.wikipedia.org

Dale sta avendo problemi a tenere a bada le avances sessuali della sua ragazza.

it.wikipedia.org

Marie rimase nubile, badando da sola a tutti i suoi bisogni.

it.wikipedia.org

All'uscita, lo attendeva una folla di sostenitori e qualche contestatore, tenuto a bada dal servizio d'ordine.

it.wikipedia.org

Stretta tra due soluzioni inconciliabili - aiutare l'amica o badare ai ragazzini?

it.wikipedia.org

Tutti questi abitanti vennero allontanati, senza badare alle suppliche di coloro che non avevano dove andare.

it.wikipedia.org

Il marinaretto deve sopportare le ire del dottore, che viene tenuto a bada solo da sua moglie.

it.wikipedia.org

Il periodo del suo regno fu denso del resto di avvenimenti militari, sebbene egli non mancasse di badare profondamente all'estetica dei propri soldati.

it.wikipedia.org

Lassie viene venduta a un pastore che la usa come cane per tenere a bada le pecore.

it.wikipedia.org