Prevodi za „zaupnik“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

úpnik (úpnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

upnik (úpnica)

acreedor(a) m. spol (ž. spol)

žúpnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

župnik

(cura m. spol ) párroco m. spol

kápnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kapnik (na stropu)

estalactita m. spol

kapnik (na tleh)

estalagmita m. spol

zaúpanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zaupanje

confianza ž. spol

vreden zaúpanja

digno de confianza

zaúp|en <-na, -no> PRID.

1. zaupen (prijatelj):

zaupen

íntimo

2. zaupen (pogovor):

zaupen

confidencial

zaúpa|ti <-m; zaupal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaupati (imeti zaupanje):

zaupati

confiar

zaúpam v svoje sposobnosti

confío en mis capacidades

2. zaupati (povedati ):

zaupati

confiar

3. zaupati (zadolžiti koga):

zaupati

encargar

zaúpati komu vodenje projekta

encargar a alguien el proyecto

úrnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

urnik

horario m. spol

šolski/delovni úrnik

horario escolar/laboral

júšnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

jušnik

sopera ž. spol

kúrnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol (prostor za kokoši)

kurnik

gallinero m. spol

párnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

parnik

barco m. spol de vapor

pášnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pašnik

pastos m. spol mn.

pašnik (bogat s pašo)

pastizal m. spol

pašnik (ograjen)

dehesa ž. spol

páznik (páznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. paznik (čuvaj, varnostnik):

paznik (páznica)

guardia m. in ž. spol

paznik (páznica)

vigilante m. in ž. spol

2. paznik (v zaporu):

paznik (páznica)

celador(a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bil je dvorski zaupnik in leta 1931 pravosodni minister.

sl.wikipedia.org

Sindikalni zaupnik ima pravico zagotavljati in varovati pravice in interese članov sindikata pri delodajalcu.

sl.wikipedia.org

Dve leti je pobožno živela in modro vladala; omamljena od blaginje je tedaj začela ljubezensko razmerje z enim svojih zaupnikov.

sl.wikipedia.org

Po vrnitvi s front 1. svetovne vojne je postal zaupnik socialnodemokratske stranke.

sl.wikipedia.org

Na delo je prihajalo veliko zaupnikov iz številnih barak, še več pa jih je kopačem pomagalo s hrano in materialom.

sl.wikipedia.org

Med domobranci je njegov zaupnik nadporočnik, ki padalcu izroči načrt postojanke in razmestitve orožja.

sl.wikipedia.org

Postal je škofov zaupnik, nato dekan, prošt, pred smrtjo pa ga je škof izbral za svojega naslednika.

sl.wikipedia.org

Vse materine zaupnike je ostro kaznoval zaradi čarovništva in korupcije.

sl.wikipedia.org

Pomembna je komunikacija med sindikalnimi aktivisti/zaupniki in člani/delavci.

sl.wikipedia.org

Na čelo škofij je postavljal dvorne kaplane in svoje zaupnike.

sl.wikipedia.org