Prevodi za „vreden“ v slovarju slovensko » španski

vréd|en <-na, -no> PRID.

1. vreden (imeti vrednost):

vreden

valioso

vreden

estimable

biti veliko vréden

ser muy valioso

biti veliko vréden

tener mucho valor

2. vreden (česa):

vreden

respetable

vreden

estimable

Primeri uporabe besede vreden

vreden zaúpanja

digno de confianza

zavídanja vreden

envidiable

on je zlata vreden

él vale oro

biti vreden svojega denárja

valer lo que cuesta

biti veliko vréden

ser muy valioso

ne biti vreden píškavega oreha fig.

no valer un pito

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Aureus (mn. aurei, zlat), rimski zlatnik, na začetku vreden 25 srebrnih denarijev.

sl.wikipedia.org

Kadar vladar tega mandata ni vreden, kadar torej ne ravna v skladu s kriteriji kreposti, se mu lahko ta mandat tudi odvzame.

sl.wikipedia.org

Nič mu ni podarjeno, preživeti mora pravi alkimistični proces, da dokaže, da je vreden razsvetljenja.

sl.wikipedia.org

Vizigotom se ni zdelo vredno, da bi se vmešavali v spore med katoliki, vendar so bili zainteresirani za ohranitev dostojanstva in javnega reda.

sl.wikipedia.org

Po svoji smrti je zapustil premoženje, vredno 80.000 £, kar danes ustreza multimilijarderskemu bogastvu.

sl.wikipedia.org

Prvi letaki niso bili poceni, saj je bil izvod vreden 1 do 5 ur obrtnikovega dela.

sl.wikipedia.org

Vse je torej tako, kot mora biti, da je življenje vredno svojega poslanstva.

sl.wikipedia.org

Eurikov zakonik iz leta 471 je kodificiral tradicionalne zakone, ki so se jih pred tem zaupanja vredni učenjaki učili na pamet.

sl.wikipedia.org

Integriteta se je pokazala pri posameznikih, ki so resnični, vredni zaupanja, načelni, dosledni, zvesti in niso varljivi.

sl.wikipedia.org

Tehnologija se je dovolj izboljšala, da bi bilo vredno ponovno obdelati že izkopano rudo, ki je bila prvotno zavržena.

sl.wikipedia.org