Prevodi za „zdržati“ v slovarju slovensko » španski

zdrž|áti <zdržím; zdŕžal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

zdržati

aguantar

tega ne zdržim več

no lo aguanto más

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kljub uspehom pa je bil konkurenčni boj tako hud in krut, da ga laško pivovarstvo ni zdržalo.

sl.wikipedia.org

Kakor vse puščavske živali lahko tudi fenek več časa zdrži brez vode.

sl.wikipedia.org

Zapustiti mora gimnazijo, ne zdrži niti v ključavničarski delavnici.

sl.wikipedia.org

Naenkrat lahko zaužije celo do 10 kg hrane, po drugi strani pa lahko dolgo zdrži brez nje.

sl.wikipedia.org

Pri tej freski je opaziti odpadanje barvnih plasti, saj je slikal na inovativen način, ki ni zdržal več in sto let.

sl.wikipedia.org

Pri tem slogu igre je najpomembnejše kmetovanje (zdržati čim dlje časa na svoji potki), saj s tem dobimo večino zlatnikov in izkušenj.

sl.wikipedia.org

Večina strešnih materialov bo zdržala še dolgo po izteku garancije proizvajalca, ob ustreznem stalnem vzdrževanju in odsotnosti neviht.

sl.wikipedia.org

Kljub posodobitvam so strokovnjaki ugotovili, da bi utrdba v primeru vojne komaj še zdržala zadetke takrat najtežjih italijanskih granat.

sl.wikipedia.org

Njegov želodec ni zdržal tega zelo dolgo, zato je vklopljen v skupino lutkarjev.

sl.wikipedia.org

Zastraševanje je uspelo, saj je bilo oktobra istega leta podpisano premirje, ki pa ni zdržalo dolgo.

sl.wikipedia.org