Prevodi za „balasten“ v slovarju slovensko » angleški

balást|en <-na, -no> PRID. BIOL.

balástne snovi

ballast substances

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Porabljeno gorivo zamenja okoliška voda, ki pa ima 25 % večjo gostoto, zaradi tega mora imeti podmornica dodatne regulacijske balastne tanke.

sl.wikipedia.org

Pri večini tovornih ladij, ki so raztovorile svoj tovor, balastne rezervoarje za obtežitev napolnijo z balastno vodo, da ostane ladijski vijak pod vodno gladino.

sl.wikipedia.org

Pri lahkih tovorih na velikih enopropelerskih ladjah, kraki propelerja niso povsem potopljeni, zato mora naložiti balastno vodo.

sl.wikipedia.org

Inertni plin je pomemben pri praznjenju ter med potovanjem ker obstaja večja možnost sproščanja balastnih ogljikovodikovih hlapov v atmosferi rezervoarja za tovor.

sl.wikipedia.org

Jadrnica z enojnim trupom ni pretirano stabilna in potrebuje, da se med plovbo ne prevrne, protiutež, ki jo predstavlja balastna kobilica.

sl.wikipedia.org

Te zakonitosti podmornice uporabljajo pri statičnem potopu, ko polnijo ali praznijo svoje balastne tanke.

sl.wikipedia.org

Te so lahko pri trku poškodovale dvignjene naprave in zamašile dovodne ventile balastnih tankov.

sl.wikipedia.org

V globinah nam balastni tanki ne omogočajo natančne lege, zato uporabimo dinamično potapljanje.

sl.wikipedia.org

Vključuje težo tovora, goriva, vode, balastne vode, posadke, potnikov in drugih stvari, ki jih je možno naložiti na ladjo - v bistvu vse razen prazne teže ladje.

sl.wikipedia.org

Z vozila in iz njega odstranimo ves nepotreben balastni tovor, strešne prtljažnike in nosilce, kadar jih ne potrebujemo.

sl.wikipedia.org