Prevodi za „breg“ v slovarju slovensko » angleški

brég <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. breg (kopno):

breg

shore

brég jezera

lake shore

brég jezera

lakeside

brég reke

riverbank

plavajte proti brégu!

swim to(wards) the shore!

stati na nasprotnih brégovih fig.

to not see eye to eye with sb about sth

tiha voda brégove dere preg

still waters run deep

2. breg (strmina):

breg

slope

steči po brégu navzdol

to run down the slope

imeti nekaj za brégom fig.

to have a hidden agenda

imeti nekaj za brégom fig.

to have sth up the sleeve

Primeri uporabe besede breg

brég jezera

lake shore

brég reke

riverbank

reka spodjéda breg

the river is washing away [ali eroding] the bank

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Samotna domačija na skrajnem južnem robu vasi obsega pritlično podolžno hišo z mlinom, v breg zidan hlev z leseno drvarnico in podom nad njim, ter toplar, podaljšan z vezanim kozolcem.

sl.wikipedia.org

Triločni granitni viadukt je kovinski osrednji odsek povezal z desnim bregom, na levi breg pa se je priključil dvokrilni dvižni del.

sl.wikipedia.org

Slamica se je vrgla čez potok, ostala dva pa naj bi po njej prečkala strugo, nato pa bi na breg potegnila še njo.

sl.wikipedia.org

Od prej imenovanega razpotja je možen spust do struge, ki jo že kmalu prečka most na levi breg.

sl.wikipedia.org

Grobnice so bile vzidane ali vsekane v breg, zgrajene v obliki zašiljene kupole, visoke in široke do 14 m.

sl.wikipedia.org

Glej, tam pred mojim gradom je breg, obrasel s stoletnim drevjem.

sl.wikipedia.org

Povodni mož je počakal, da je deček zaspal ter ga odnesel nazaj na breg, žepe pa mu je napolnil z biseri in dragulji.

sl.wikipedia.org

Prvi steber je dolg 4,60 m, kamniti breg iz katerega naj bi bil odrezan pa je visok 1,20 m.

sl.wikipedia.org

Neugodna lega levega kraka proge je povzročila, da so morali naložene vozičke s konji vleči v breg, namesto da bi se samotežno spuščali do skladišča.

sl.wikipedia.org

Kjer je na obali ovinek, se pogosto pojavi kopičenje erodiranega materiala, ki tvori dolg ozek breg (rtič, napodalo, kosa).

sl.wikipedia.org