Prevodi za „dirigirati“ v slovarju slovensko » angleški

I . dirigíra|ti <-m; dirigiral> GLAG. dov. obl., nedov. obl. nepreh. glag. GLAS.

dirigirati

to conduct

dirigírati orkestru

to conduct an orchestra

II . dirigíra|ti GLAG. dov. obl., nedov. obl. preh. glag. (voditi, usmerjati)

dirigirati

to lead

dirigirati

to manage

dirigirati

to direct

dirigírati proizvodnjo

to manage [ali to lead] production

vse vagone so dirigírali v luko

all the wagons [ali carriages] were directed to the port

Primeri uporabe besede dirigirati

dirigírati orkestru

to conduct an orchestra

dirigírati proizvodnjo

to manage [ali to lead] production

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sam je dirigiral dvanajst ponovitev, odigral pa tudi nekaj koncertov.

sl.wikipedia.org

Od tedaj je dirigiral tako mednarodno priznanim solistom kot orkestrom in zborom.

sl.wikipedia.org

Najprej je bil organist v domači cerkvi in violinist v worchesterskem orkestru, začel je dirigirati in skladati.

sl.wikipedia.org

V desetih letih je dirigiral precej opernih in operetnih predstav, veliko jih je sam tudi režiral.

sl.wikipedia.org

Zappovo zanimanje v skladanje je z leti raslo, v zadnjem letu šolanja je že skladal, pisal aranžmaje in dirigiral avantgardne koncerte za šolski orkester.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo zaposlen - tako je v sezoni 1930/1931 dirigiral kar 15 različnih opernih in operetnih predstav.

sl.wikipedia.org

Dirigiral je le z gibanjem glave, oči in prstov.

sl.wikipedia.org

Liszt je občinstvo navduševal tudi s tem, da je dirigiral brez paličice in igral klavir brez partiture.

sl.wikipedia.org

Kmalu je postal osrednja osebnost tamkajšnjega glasbenega življenja, dirigiral je v operi ter na različnih koncertih in festivalih.

sl.wikipedia.org