Prevodi za „izvirajoč“ v slovarju slovensko » angleški

izvirajóč <-a, -e> PRID.

1. izvirajoč (pritekajoč):

iz prepustnih apnencev izvirajóča voda

water springing from permeable limestone

2. izvirajoč (posledica):

iz znanja izvirajóča samozavest

self-esteem originating from knowledge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nič manj kot pred poldrugim stoletjem tamkajšnja kultura tudi danes poudarja navadnega človeka in ne visokih umetnikov, kulturo in umetnost pa prepušča navdihom, izvirajočim med ljudmi in ne »nad njimi«.

sl.wikipedia.org

Do tega pride ob prisotnosti formaldehida, ki omogoči vezavo druge 4-hidroksikumarinske molekule preko ogljikovega mostička, izvirajočega iz formaldehida, na položaj 3 prve 4-hidroksikumarinske molekule.

sl.wikipedia.org

Nipurski guverner, ki je imel iz sumerščine izvirajoč naslov guenaku, je imel oblast kot nekakšen podkralj.

sl.wikipedia.org

Na atlantski strani je za ožino značilna poldnevna visoka plima s srednjimi in izvirajočimi grebeni plitvin, visokimi 7,1 in 9,0 m.

sl.wikipedia.org

Med tem procesom spozna, da je suženj lastnega ega, saj le-ta vlada njegovim čustvom in mislim (intelektu) ter iz njih izvirajočim dejanjem.

sl.wikipedia.org

Ko subjekt iz porušenega ravnovesja izvirajoče duševne napetosti ne more izravnati s takojšnjo akcijo, nastopi odloženo izravnavanje te napetosti, ki mu pravimo čustvo.

sl.wikipedia.org

Parjenja med tesno sorodnimi rastlinami pa kljub temu ne more popolnoma preprečiti, ker se lahko to odvije med dvema gametofitoma različnih spolov, izvirajočima iz istega sporofita.

sl.wikipedia.org

Stroški policije ob varovanju petonovemberskih shodov, izvirajoč iz plačila udeleženga osebja in uporabe službenih vozil, konj, psov in varovalnih ograj, so znašali okoli 56.000 €.

sl.wikipedia.org

Na pacifiški strani so plimovanja mešana, večinoma poldnevna, s povprečnimi in izvirajočimi grebeni 1,1 oziroma 1,2 m.

sl.wikipedia.org

Njegova dela so pomenila iskanje lepote, izvirajoče predvsem iz antičnih vzorov in tem.

sl.wikipedia.org