Prevodi za „kakovosti“ v slovarju slovensko » angleški

prejeti certifikát kakovosti

to be awarded a quality certification

proizvod nizke/visoke kakóvosti

low-/high-quality product

konstántno zagotavljanje kakovosti

continuous quality assurance

Prevodi za „kakovosti“ v slovarju angleško » slovenski

quality control

kontrola [or obvladovanje] kakovosti

the premium brand fruit

prve kakovosti

high-class product

vrhunske kakovosti

qualitative

po kakovosti

hallmark

znak m. spol kakovosti

choice

odlične kakovosti

a dozen grade A eggs

ducat jajc kakovosti A

second

blago n druge kakovosti

difference in quality

razlika v kakovosti

qualitative classification

razvrstitev po kakovosti

Kitemark

[uradni] znak m. spol kakovosti

difference in quality

razlika v kakovosti

to be inferior to sth (in quality)

biti slabše kakovosti kot kaj

to be competitive in terms of both quality and price

biti konkurenčen tako v pogledu kakovosti kot cene

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Aktivnosti združenja so namenjena izboljšanju kakovosti življenja ljudi z demenco in njihovih družinskih članov.

sl.wikipedia.org

Namen raziskave je bil določiti sortni sestav, najnižje vrednosti kakovostnih pokazateljev kakovosti grozdja, mejne vrednosti posameznih sestavin v vinu in organoleptične karakteristike posameznih vin.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so bale pogosto neučinkovite pri zaščiti kakovosti vode.

sl.wikipedia.org

Napredni sistemi za pomoč voznikom se vseskozi prilagajajo novim standardom kakovosti in varnosti v celotni panogi, posledično spadajo tudi med najhitreje rastoča področja avtomobilske elektronike.

sl.wikipedia.org

Izdelava lončenine običajne kakovosti je bila pomembna za trgovino in zaposlovanje, prav tako steklarska in kovinsko predelovalna industrija.

sl.wikipedia.org

Monokristali klinoklorja draguljarske kakovosti se tržijo kot serafinit.

sl.wikipedia.org

Drzna zidava za to območje se torej v celoti opira na debelino stene, z dobrim metrom in na kakovosti zidanja.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se je moral odreči slikanju, ker se mu je poslabšal vid in ni mogel več dosegati kakovosti, ki jo je želel.

sl.wikipedia.org

Na primer lahko branje zahteva kakovosti ravni razsvetljave vse tja do 1500 luksov in nekatere inšpekcijske naloge ali kirurški postopki zahtevajo še višjo raven.

sl.wikipedia.org

Za začetno obdobje njegovega pedagoškega pisanja je značilno, da se je odzival na aktualna didaktična vprašanja in tako poskušal prispevati h kakovosti dela učiteljev.

sl.wikipedia.org