Prevodi za „kalitev“ v slovarju slovensko » angleški

kalít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. kalitev (poganjanje):

kalitev

germination no mn.

kalítev semen

germination of seeds

2. kalitev (delati motno):

kalítev vode

muddying the water

3. kalitev fig. (motiti):

kalitev

disturbance no mn.

kalítev javnega reda in miru

disturbing public order

Primeri uporabe besede kalitev

kalítev vode

muddying the water

kalítev semen

germination of seeds

kalítev javnega reda in miru

disturbing public order

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Enoletnica (tudi monociklična rastlina ali annuelles) je rastlina, katere razvoj od kalitve do semenske zrelosti je opravljen v isti vegetacijski sezoni.

sl.wikipedia.org

Medtem ko se chicha fuerte najbolj tradicionalno nanaša na čičo iz kaljene koruze (kalitev pomaga pri pretvorbi škroba v sladkor), se lahko poljubno sadje fermentira v edinstvene domače različice pijače.

sl.wikipedia.org

Rjavi riž namakamo 20 ur za stimulacijo kalitve.

sl.wikipedia.org

Nekatere od teh snovi zaznavajo mikorizne glive, kar vzpodbudi vzpostavitev povezave med koreninami rastlin in glivnimi hifami, kalitev spor ali druge spremembe.

sl.wikipedia.org

Najbolje se ohrani, če se pusti na polju, zakopan v brazde, spomladi pa se izkoplje in prenese v hladne prostore, da preprečimo ponovno kalitev.

sl.wikipedia.org

Največja možnost preživetja sejancev v naravi je šele po nekem daljšem mokrem obdobju, zato seme ne kali, dokler kalitev preprečujejo procesi dormance.

sl.wikipedia.org

Trenutna politika se še ni odločila glede požarov v zvezi z vprašanjem kalitve.

sl.wikipedia.org

Med procesom kalitve rastlina proizvaja različna hranila, vitamine, rastlinske hormone in encime - nekatere izmed teh snovi so celo prisotne le med tem časom.

sl.wikipedia.org

Semena kukavičevk nimajo rezervnih snovi, zato po kalitvi ne morejo hraniti rastlinsko zasnovo.

sl.wikipedia.org

Kalitev je proces v razvoju rastline, ki se začne po obdobju počitka semena.

sl.wikipedia.org