Prevodi za „kapljati“ v slovarju slovensko » angleški

I . kapljá|ti <-m; kapljàl> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. kapljati:

kapljati

to drip

kapljati

to dribble

voda kapljá iz pipe

water is dripping from the tap

2. kapljati fig. (prihajati):

kapljati

to trickle

gostje so začeli kapljáti

the guests started trickling in

II . kapljá|ti GLAG. nedov. obl. brezos. glag.

kapljati

to drip

kapljati

to dribble

iz pipe kapljá

the tap is dripping

Primeri uporabe besede kapljati

gostje so začeli kapljáti

the guests started trickling in

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Začel je tudi eksperimentirati s tako gosto podlanko (morda pomešano z voskom), da je po nanosu barv začela kapljati barva.

sl.wikipedia.org

Odkril je da je kemični svinčnik idealna naprava za letalsko posadko in da deluje na veliki nadmorski višini ne da bi kapljal.

sl.wikipedia.org

Začel je peči žabe na njegovem ognju in olje je kapljalo na njegovo meso.

sl.wikipedia.org

Kaplja je lahko tudi obdana z drugo kapljevino, če se kapljevini ne mešata, kot na primer kaplja olja v vodi.

sl.wikipedia.org

Z mano, ki včasih v velikih količinah kaplja z dreves, se prehranjujejo tudi nekatere glive in drugi organizmi.

sl.wikipedia.org

Voda je kapljala nanjo iz več cevi, kar je povzročilo vpliv dežja in pošiljanje hladnega vetra.

sl.wikipedia.org

Ker motor ni bil zaščiten in je pod stroj kapljala voda, je to povzročalo kratke stike in sunkovite šoke.

sl.wikipedia.org

Pasta ne kaplja ali odteka, ostanke je treba odstraniti z razkužilnim sredstvom.

sl.wikipedia.org

Na desni so špirovci strehe, na katerih visi dežnik, da zaščitijo spalni prostor pred vlago, ki kaplja skozi streho.

sl.wikipedia.org

Voda neprestano kaplja in se nabira v eni od jam pri vstopu v kompleks.

sl.wikipedia.org