Prevodi za „nastajali“ v slovarju slovensko » angleški

na vodi so nastajali kolobárji

ripples were forming on the water

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nastajali so novi pokrajinski muzeji, razpredala se je tudi mreža zavodov za spomeniško varstvo.

sl.wikipedia.org

Leta 1848 pa je izbruhnila marčna revolucija, katere vzroki so nastajali dalj časa.

sl.wikipedia.org

Prenosni mehanizmi v zgradbi so ohranili vse značilnosti vodnih mlinov iz obdobja, v katerem so nastajali.

sl.wikipedia.org

Med izločki, ki so nastajali v dovoljšni količini in niso izkazovali toksičnosti pri poskusnih živalih, so že leta 1940 odkrili streptotricin, ki je šele pri obširnejšem testiranju pokazal zapoznelo toksičnost.

sl.wikipedia.org

Problemi so nastajali tudi takrat, ko določene inovacije niso dajale pričakovanih rezultatov, sledili so spori in slaba volja.

sl.wikipedia.org

Kot pri drugih vodilnih modelarjih, sta bila usposobljena kot kiparja in izdelovalca modelov, iz katerih so nato nastajali porcelanski izdelki.

sl.wikipedia.org

Prav kavarna je za marsikaterega umetnika kot drugi dom, tukaj so nastajali feljtoni in priložnostna umetnost, deloma samo v obliki fragmentov.

sl.wikipedia.org

Nastajali paso tudi čisto novi poklici, kot na primer modni oblikovalci, frizerski mojstri, ustvarjalci plakatov.

sl.wikipedia.org

Ob nastajanju arterijske krvi naj bi nastajali hlapi, ki bi se naj izločili preko pljučnih arterij v pljuča in nato ven iz telesa.

sl.wikipedia.org

Templji so pogosto nastajali pred nastankom mestnega naselja in so zrasli iz majhnih zgradb z enim prostorom, do večplastnih kompleksov v 2500 letih sumerske zgodovine.

sl.wikipedia.org